-
Mai vino seara pe la noi, Ionele, dragă → traducción al Croata
✕
Revisión solicitada
Letra original
Mai vino seara pe la noi, Ionele, dragă
Mai vino seara pe la noi, Ionele,
Mai vino seara pe la noi, Ionele, dragă!
Poarta e deschisă, lampa e aprinsă,
Mama s-a culcat, iar eu te-am aşteptat. x2
Mai vino seara pe la noi, Ionele, dragă! x2
În pădurea rară, mândra stă-n cămară,
Plânge, se omoară că Ionel se-nsoară. x2
Mai vino seara pe la noi, Ionele, dragă!x2
În pădurea verde, mândra-n poartă şede,
Cu ochii priveşte, la Ionel când trece. x2
Mai vino seara pe la noi, Ionele, dragă! x2
În pădurea deasă, mândra stă şi ţeasă,
Plânge şi oftează că Ionel o lasă. x2
Publicada por M de Vega el 2014-08-03
Editada por última vez por licorna.din.vis el 2014-08-13
Traducción
Dođi nam opet opet, Ivo, dragi
Dođi nam opet, Ivo,
Dođi nam opet, Ivo, dragi!
Vrata su otvorena, svjetiljka je upaljena,
Mama je zaspala, a ja tebe čekam. x2
Dođi nam opet, Ivo, dragi! x2
U šumi rijetkoj, ljubavnica je u sobi,
Plače, umire jer se Ivo ženi. x2
Dođi nam opet, Ivo, dragi! x2
U šumi zelenoj, ljubavnica sjedi na dovratka,
Očima gleda, Ivu dok prolazi. x2
Dođi nam opet, Ivo, dragi! x2
U šumi gustoj, ljubavnica sjedi i tka,
Plače i uzdiše jer ju Ivo ostavlja. x2
Ioana Radu: 3 más populares
1. | Ciobănaş cu trei sute de oi |
2. | Barca pe valuri |
3. | Te-aștept pe același drum |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Marija
Rol: Moderador
Contribución:5818 traducciones, 2 transliteraciones, 1155 canciones, 1 collection, 16586 agradecimientos, ha completado 3390 pedidos ha ayudado a 423 miembros, ha transcrito 316 canciones, añadió 7 modismos, explicó 4 modismos, dejó 1386 comentarios, añadió 58 anotaciones
Idiomas: nativo Croata, fluido Inglés, intermediate Alemán, Italiano, Español, beginner Búlgaro, Francés, Polaco, Portugués, Rumano, Ruso
Uz pomoć eng prijevoda od licorna.din.vis