✕
Letra original
Maldição
Que destino, ou maldição
Manda em nós, meu coração?
Um do outro assim perdido
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
Somos dois gritos calados
Dois fados desencontrados
Dois amantes desunidos
Por ti sofro e vou morrendo
Não te encontro, nem te entendo
Amo e odeio sem razão
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando paras, coração?
Coração quando te cansas
Das nossas mortas esperanças
Quando paras, coração?
Nesta luta, esta agonia
Canto e choro de alegria
Sou feliz e desgraçada
Que sina a tua, meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
Que sina a tua, meu peito
Que nunca estás satisfeito
Que dás tudo e não tens nada
Na gelada solidão
Que tu me dás, coração
Não há vida nem há morte
É lucidez, desatino
De ler no próprio destino
Sem poder mudar-lhe a sorte
É lucidez, desatino
De ler no próprio destino
Sem poder mudar-lhe a sorte
algebra
domuroTraducción
Prekletstvo
Kakšna usoda ali prekletstvo
zapoveduje nama, srce moje?
Eden od drugega tako odtujena,
sva dva zamolčana krika
Dve razhajajoči se usodi
dva razdvojena ljubimca
Sva dva zamolčana krika,
dve razhajajoči se usodi
Dva razdvojena ljubimca
Zaradi tebe trpim in umiram
Ne morem te najti, niti te ne morem razumeti
Ljubim in sovražim brez razloga
Srce, kdaj se boš utrudilo
gojiti mrtve nade?
Kdaj se boš ustavilo, srce?
Kdaj se boš utrudilo
gojiti mrtve nade, srce?
Kdaj se boš ustavilo?
V tej bitki, tej agoniji
Prepevam in jočem od veselja
Sem srečna in nesrečna
Kakšna je ta tvoja usoda, srce moje
nikoli nisi zadovoljeno,
daš vse in nimaš ničesar
Kakšna je ta tvoja usoda, srce moje
nikoli nisi zadovoljeno,
daš vse in nimaš ničesar
V tej ledeno hladni samoti
ki mi jo daš ti, srce
ni niti življenja niti smrti
Je jasnost, nespamet
brati svojo lastno usodo
brez, da bi ji lahko spremenil tok
Je jasnost, nespamet
brati svojo lastno usodo
brez, da bi ji lahko spremenil tok
Invitado/a el 2017-03-18✕
Amália Rodrigues: 3 más populares
| 1. | Fado Português |
| 2. | Uma Casa Portuguesa |
| 3. | La tarantella |
Comentarios