Mali je svet

Publicada por majaurs el 2013-03-21

Traducciones idiomáticas de "Mali je svet"

Alemán
die Welt ist ein Dorf
Explicaciones:
Bielorruso
Свет цесны
Explicaciones:
Búlgaro
светът е малък
Checo
svět je vesnice
Explicaciones:
Danés
Verden er lille
Explicaciones:
Eslovaco
svet je malý
Esloveno
Kako majhen je svet
Español
El mundo es un pañuelo
Explicaciones:
Español
Este mundo es un pañuelo
Finés
Maailma on pieni
Francés
Le monde est petit.
Explicaciones:
Griego
Μικρός που είναι ο κόσμος !
Húngaro
Kicsi a világ
Explicaciones:
Inglés
It's a small world
Explicaciones:
Italiano
Il mondo è piccolo
Explicaciones:
Japonés
世間は広いようで狭い
Kurdo (Kurmanji)
!دونیایەكى بچووكە
Kurdo (Kurmanji)
Dinya biçûk e
Persa
دنيايى كوچكي است
Polaco
świat jest mały
Portugués
Que mundo pequeno!
Ruso
Маленький мир
Ruso
Мир тесен.
Explicaciones:
Ruso
Земля круглая
Explicaciones:
Ruso #1, #2
Serbio
Mali je grad
Explicaciones:
Sueco
Världen är liten
Explicaciones:
Turco
Dünya küçüktür
Árabe
الدنيا صغيرة
Explicaciones:

Significado de "Mali je svet"

Serbio

Najčešće koristimo ovaj idiom, kada se sretnemo sa prijateljem s kojim se davno nismo videli.

Explicada por Eddie The HeadEddie The Head el Mié, 20/07/2016 - 10:19
Explained by Eddie The HeadEddie The Head

"Mali je svet" en letras

Dragana Mirković - Jači nego ikad

Sada smo k'o jedno opet
sad smo jači nego ikad
mali je svet ne može nas
rastaviti niko nikad...

In Vivo - Poruka

A stiže poruka kad ono ti pitaš kako si.
Nije loše ljubavi, reci mi, kod tebe kako je.
Malo mi noću fališ kad zvezde sijaju,
druge me sve nerviraju.

Dragana Mirković - You walk with her

Sada smo ko jedno opet
sad smo jaci nego ikad
mali je svet nemoze nas
rastaviti niko nikad....

Rae Sremmurd - Crne bube

Crne bube se vracaju u grad da konfiskuju pare
*Rae Sremm, Guwop, Mike Will
Poslao sam ti cvece ali si ti rekla da ga nisi primila
Ali si rekla da ti nije ni trebalo

RAF Camora - Neptun

[Intro: RAF Camora]
Uhh, ahh
Uhh, uhh
Ah!

Nikos Vertis - Gde me vodis

Sedam je sati ujutru
S jednom ranom koja krvari ja gledam vozove, odlaze u zurbi
Prazni vagoni u tami podsecaju na mene

Sezen Aksu - Ko te je uzeo

Hodam kroz ceznju i bol
ne mogu da se uklopim, svet mi je mali,
jesu li to noci duze, kakav je ovo mrak?
Sve se u mom srcu ugasilo,

Walt Disney Parks and Resorts (OST) - Mali je svet

Posle svega, mali je svet
Posle svega, mali je svet
To je mali, mali svet

Parachute - Ljubi me nežno

Ostani sa mnom, dušo ostani sa mnom,
Večaras me ne ostavljaj samog.
Prošetaj sa mnom, dodji da prošetaš sa mnom,
Do granice svega nama poznatog.

In Vivo - Sultanija

Fale mi te, fale mi te oči vizantijsko plave,
Otet ću te, mali je svet od mene da te sakrije

Devito - Austria

Mali je svet, zar ne, ribe iz Španije
Navikneš se na sve, sad vozim novi Range iz Austrije
Najskuplji trap, high hand, svaki vikend bukiran je
Vodi me sve za Beč, tamo su moji, čekaju me

Jan Plestenjak - Ćao lepa

Ćao lepa, jesi li sama?
Ja još uvek mislim na tebe,
nešto je bilo između nas,
malo za mene, malo za tebe.

Tijana Bogićević - Tražim

Po džepovima tvoje se sitnice vuku
I tek ponekad na dno zavučem ruku,
Da pogledam pa da me dotuku
Kad nedostaješ…

ENHYPEN - Let Me In (20 CUBE) (Pusti Me Unutra) (*20 Kocka*))

Možda ću slomiti tvoju savršenost

Tvoj mali svet
Je savršen takav kakav jeste

Amaral - Bez tebe nisam ništa

Bez tebe nisam ništa
Kapljica kiše koja kvasi moje lice
Moj svet je mali i moje srce komadići leda

Miley Cyrus - Jednog dana

Hej, svete, slušaš li
Imam toliko toga za reći
Znam da je mali svet, mali svet
Ali, ponekad ne mogu naći svoj put

Despina Vandi - Zemlja i mesec

Seti se, kad smo bili deca
Mnogo smo sanjali
Dok smo gledali u nebo
Rekao si mi i rekla sam ti- Volim te

Tanja Bogićević - Trazim

Po dzepovima tvoje se sitnice vuku

i tek ponekad na dno zavucem ruku

Pablo López - Sloboda

Prestani da gledaš tako glasno
Da plešeš na mojim obrvam,a
Da govoriš da se zabranjeno
Dok skakućeš po ogradi

Kent - Moj svet

U mom svetu sve je besplatno
Niko mi ne veruje ali sve ima cenu
U mom svetu niko nema vremena za čitanje
Svi pišu svoju sopstvenu biografiju