Maria Crees Tu (Mary did You know)

traducción al Español

Maria Crees Tu

Versiones: #1#2#3
Maria crees tu que tu bebito camine sobre el agua
Maria crees tu que tu bebito nuestros hijos salvara
Crees tu que tu bebito te renuevara (hold it like "re-enueva-a-ara")
El niño a quien diste a luz, la luz para ti será
 
Maria crees tu que tu bebito a un ciego dará vista
Maria crees tu que tu bebito calmara la tormenta
Crees tu que tu bebito con angeles andó
Cuando besas tu bebito has besado el rostro de Dios
 
Los ciegos verán, sordos oirán, y los muertos vivirán (hold it out like "vivira-a-an")
Cojos saltarán, mudos alabarán al cordero de Dios
 
Maria crees tu que tu bebito es Señor de la creación
Maria crees tu que tu bebito gobernará su reino
Crees tu que tu bebito fué el cordero perfecto
El que duerme en tu abrazo es el Gran---Yo----Soy
 
Perdone las faltas de ortografía.
 
Publicado por Invitado/a el Lun, 07/12/2009 - 19:12
Comentarios del autor:

This is my own translation of Mark Lowry's song Mary did you know. I had to change the wording a little to get the rythm to fit, but I like it better than anything I've seen as far as being able to sing it in spanish. The other translation is good for getting the exact message of the oritinal author, but it doesn't really fit into the music comfortably.

Inglés

Mary did You know

Mary, did you know
that your Baby Boy would one day walk on water?
Mary, did you know
that your Baby Boy would save our sons and daughters?
 

Más

Por favor, ayuda a traducir "Mary did You know"
Comentarios
    Diciembre 7th, 2009

Sorry I forgot to add my name/contact info if anyone wants to comment on my translation.

It's a little bumpy, but it fits into the soundrack without losing the meaning of the song.