older than me (Mayor Que Yo)

traducción al Inglés

older than me

Versiones: #1#2#3
I'm younger than you,
you that I want to know
With your way of behaving (the way you act),
I'm going to go crazy.
I have you in my dreams,
I carressed your skin.
I want to confess to you...
I...
 
I don't care that you are older than me,
today I want you in my bed.
And don't misinterpret my intention,
it's that I can't endure my desires.
For this I have to come to tell you,
today I want you in my bed.
If you aren't ready (ie. don't feel like it), tell me now,
it's that I can't endure my desires. (I can't hold back any longer)
Give me a chance.
 
I don't care that you are older than me, listen
I want you here even though I have a thousand lovers
I believe in destiny, listen
you know that God
You are older than me, listen
I want you although
I believe in destiny, listen,
you know that God has his reasons.
let's advance, let's go, let's leave the bla bla bla
Leave your purse, to the bed with the cha cha cha
I look at you, and you look at me, I move to closer to you but you don't do anything
Tell me, why, why...
 
Let's go, how the girls move the pulleys (could be this, meaning up and down or could be Spanglish and he's suggesting that she pole dance...)
I fueled your car (more or less)
she eats the clutch/breaks
You arrive at the club and all the world looks at you
You struct, you go, you throw a kiss and stomp
this kiss that you eat with cheese (I'll leave you to your individual translations for this... I have mine but I'm not sure... sorry, I do have a limited vocabulary)
This is a process, leave it to the inmates
You know, doña, how my voice has weight
the dog wants a bone, come on, give me a kiss
We go, take off your bata (this is like a bathrobe or nightgown), you are tremendous "cat"
With the gown doña, with, what the hell, let's go, take off the gown, leave the nuisance
I am going to give you (literally) for the *ss
 
I don't care that you are older than me,
today I want you in my bed.
And don't misinterpret my intention,
it's that I can't endure my desires.
For this I have to come to tell you,
today I want you in my bed.
If you aren't ready, give me it now,
it's that I can't endure my desires.
Give me a chance.
 
I'm a tiger
Don't measure the quality by age,
taste the menu and after tell me.
I am fire in the Carribean
Mami, that the appearances don't deceive you,
neither you permit that the people make trouble for you
(Whip!) Because I have the style of Sicario (a rapper/rapero)
my vocabulary of the street
the "cat" looks at me fascinated
and at the same time I know you are half getting ready to run away. (more or less)
I know you are counting the obstructions
Because you saw that I have the capacity
that a young one requires, without using a go-between (sometimes this word refers to a pimp, I used the less inflamatory word)
the boy knows that this is what to do.
the time that separates the boys from the men.
the boy knows that this is what to do.
the time that separates the tranquility (calm) from the passion (heat)
 
(Whip!) Because I have the style of an assassin
my vocabulary of the street
the "cat" looks at me fascinated
and at the same time I know you are half getting ready to run away. (more or less)
I know you are counting the obstructions
Because you saw that I have the capacity
that a young one requires, without using a go-between
Give me a chance.
 
come on fortyish year old woman
with you I cut roncona (an arrogant person) (basically he is saying "cut the bullshit')
sound the bells that already Wisin is in the sheets (more or less)
Jueguetona (a person who plays, but not a playa, like playful, a tease), how you corner me in the bed
that you have twenty, but I know you look like Chona
bad girl with this cut the mocking
Come to me beautiful, Wisin dances with the beautiful [woman] (this word literally means monkey but it is not used to be insulting, it is an endearing term)
Beautiful woman, and if your "cat" fits (literally) me
Take off the shackles, tell me that I fit you
Take off the shackles, tell me that I fit you
Take off the shackles, tell me that I fit you
Take off the shackles, tell me that I fit you
(Heyyyyy...)
 
''W' the one who lives in excess (sort of...)
Daddy Yankee!
Yandel!
(You know how we do, man!)
(We ready!)
Y el gato, Ranks! -- and the "cat", Ranks!
"Mas Flow 2"!
 
Hector,the kid!
Wisin y Yandel!
(Tony TunTun!)
Representing
together for the history
(En "Mas Flow 2"!)
You understand?
maybe "played more than any other record" (???)
Jajajajaja!
Luny!
the only ones that haven't joined
are Bush and bin-Laden!
 
Publicado por science man el Vie, 06/05/2011 - 22:27
5 agradecimientos
5 agradecimientos de invitados
Español

Mayor Que Yo

Este menor que usted...
La quiere conocer...
Con su forma de actuar...
Me va a enloquecer...
 

Más

Más traducciones de "Mayor Que Yo"
Español → Inglés - science man
Modismos de "Mayor Que Yo"
Comentarios