Tonino Carotone - Me Cago en el Amor (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

I shit on love

(In italian)
It's a hard world
and intense life
moments of happiness
and uncertain future
Fire and Water
with calm
Windy afternoon
and our small life
and our big heart
 
(In spanish)
Why should I believe in love
If it doesn't understand me doesn't comprehend me just as I am
Why should I believe in love
If it betrays me and abandons me when I am best
We know it well you and me
and even if it seems you're to blame, the blame is on love
 
It's a hard world
and intense life
moments of happiness
and uncertain future
 
I can't convinve my heart
If I don't have doubts and I am sure he's right
I'm not gonna kill this feeling
If I love her and want her even though She hurts me
I don't want to suffer but here I am
and I am suffering and I don't regret it (I shit on love) shit on love
 
It's a hard world
and intense life
moments of happiness
and uncertain future
Fire and Water
with calm
Windy afternoon
and our small life
and our big heart
 
Why should I believe in love
If it doesn't understand me doesn't comprehend me just as I am
Why should I believe in love
If it betrays me and abandons me when I am best
We know it well you and me
and even if it seems you're to blame, the blame is on love
I don't want to suffer but here I am
and I am suffering and I don't regret it (I shit on love) shit on love
 
I shit on love
(In italian)
My life
It's a hard world
 
Publicado por Mad_scalpel el Vie, 15/10/2010 - 22:34
Added in reply to request by tagio
Comentarios del autor:

There are parts of the song in Italian that I translated as well

Italiano

Me Cago en el Amor

Más traducciones de "Me Cago en el Amor"
Italiano → Inglés - Mad_scalpel
4
Comentarios