I Like It (Me Gusta)

  • Artista: Yotuel (Yotuel Omar Manzanarez Romero)
  • Álbum: Suerte (2013)
  • Canción: Me Gusta
  • Traducciones: Inglés, Italiano

I Like It

The days are beautiful, the days are beautiful
And in your company, I am reborn
You serve as my guide
Angel of my life
And this melody brings me back
Alone with you, I want to escape
Grow old in our "bohío" watching the sunset
With "guarapo" and sugar cane
Corn with pork rinds and "mamey" shakes.

Continue to dance, holding each other close
Even when we grow old
Continue to sleep, stuck to each other
It doesn't matter if our sagging skin hangs loosely

We were made, one for the other
Like cheese when it melts in risotto
I am the detergent that cleans all of your stains
Your Don Quixote, your Sancho Panza
You're the Dulcinea that accompanies all my dreams
It doesn't matter if they are big or small
I'll give you all my strength
Even if I'm left with nothing at all
Because your love will return it tomorrow
Oh, your love will have returned it tomorrow

Because when you touch me, I like it
You whisper in my ear, and I like it
You say, "I love you," and I like it
I like it, I like it
And when you look at me, I like it
The way you smile, I like it
You kiss my lips, and I like it, I like it

Tell me what to do
To give you my love
After dinner, good things come
Oh the best begins

Tell me what to do
To give you my love
After dinner, good things come
Oh the best begins

Between us, girl, there is no keeping secrets
and no earthquakes
Nothing can shake what we feel for each other
I am the TV set: you're my remote control
You are the missing half of the orange
You are my white cheese and I am your marmalade
To sweeten and brighten you
Throughout life, I am the sick patient, and you are my medicine
The one that controls me, my medicine

Because when you touch me, I like it
You whisper in my ear, and I like it
You say, "I love you," and I like it
I like it, I like it
And when you look at me, I like it
The way you smile, I like it
You kiss my lips, and I like it. I like it

Tell me what to do
To give you my love
After dinner, good things come
Oh the best begins
There the best begins
Like my girl says,
Like you, there aren't two.

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε
Publicado por Jamilet Bryant el Vie, 08/11/2013 - 16:15
Editado por última vez por Jamilet Bryant el Mié, 11/12/2013 - 16:41
Comentarios del autor:

This translation is based on what I hear rather than on the Spanish transcript.
Unfortunately some of the "cuteness" is lost in English. Yotuel uses several diminutives that can not be properly translated, and a few words have no exact common English equivalent: A "bohío" is a hut with a thatched roof made from palm fronds. "Guarapo" is sugar cane juice, served ice cold and enjoyed like a soft drink. And, a "mamey" is a tropical fruit with rich, sweet, pinkish red flesh, often used in milk shakes.

Original:
6 agradecimientos
6 agradecimientos de invitados
Español

Me Gusta

Video Lyrics
See video
Más traducciones de "Me Gusta"
Español → Inglés - Jamilet Bryant
Comentarios