I Like It

Español

Me Gusta

Bellos son los días, bellos son los días
Y en tu compañía he vuelto a nacer
Me sirves de guía
Angel de mi vida
Y etsa melodía me vuelve a traer
Solo contigo quiero escapar
De nuevo hacerme viejo
En el movido viento en atardecer
Con guarapo e' caña
Maíz con chicharrón y batido de mamey

Seguir bailando abrazadito
Aunque nos pongamos viejito
Seguir durmiendo pegaito
No importa que nos cuelguen los pellijitos

Estamos hechos el uno para el otro
Como el queso cuando se derrite en el risoto
Soy el detergente que limpia toda tus manchas
Tu don quijote tu sancho pansa
Tu mi dulcinea que acompaña todo mis sueño
No importa si son grandes o pequeños
Te daré toda mi fuerza
Aunque me quede yo sin nada
Que ya tu amor me lo devolverá mañana
Ay ya tu amor me lo devolverá mañana

Porque cuando tu me tocas me gusta
Me hablas al oído y me gusta
Me dices un te quiero y me gusta
Me gusta me gusta y
Cuando tu me miras me gusta
De la forma en que sonríes me gusta
Me besas en la boca y me gusta

Me gusta
Dime como hacer
Para entregarte mi amor
Después de la cena viene cosas buenas
Hay empieza lo mejor

Dime como hacer
Para entregarte mi amor
Después de la cena vienen cosas buenas
Hay empieza lo mejor

Entre nosotros no hay secretos guardado niña
Y tampoco terremotos
Nada puede hacer temblar lo que siente uno del otro
Soy el televisor tu mi control remoto
Eres la otra mitad de la naranja que faltaba
Eres mi queso blanco yo soy tu mermelada
Es que con endulzarte y alegrarte
Toda la vida yo soy el enfermo y tu eres la medicina
La que me domina mi medicina

Porque cuando tu me tocas me gusta
Me hablas al oído y me gusta
Me dices un te quiero y me gusta
Me gusta me gusta y
Cuando tu me miras me gusta
De la forma en que sonríes me gusta
Me besas en la boca y me gusta

Me gusta
Dime como hacer
Para entregarte mi amor
Después de la cena viene cosas buenas
Hay empieza lo mejor

Dime como hacer
Para entregarte mi amor
Después de la cena vienen cosas buenas
Hay empieza lo mejor

Hay empieza lo mejor
Como dice mi nena que como tu
No hay dos

See video
 Intentar alinear
Inglés

I Like It

The days are beautiful, the days are beautiful
And in your company, I am reborn
You serve as my guide
Angel of my life
And this melody brings me back
Alone with you, I want to escape
Grow old in our "bohío" watching the sunset
With "guarapo" and sugar cane
Corn with pork rinds and "mamey" shakes.

Continue to dance, holding each other close
Even when we grow old
Continue to sleep, stuck to each other
It doesn't matter if our sagging skin hangs loosely

We were made, one for the other
Like cheese when it melts in risotto
I am the detergent that cleans all of your stains
Your Don Quixote, your Sancho Panza
You're the Dulcinea that accompanies all my dreams
It doesn't matter if they are big or small
I'll give you all my strength
Even if I'm left with nothing at all
Because your love will return it tomorrow
Oh, your love will have returned it tomorrow

Because when you touch me, I like it
You whisper in my ear, and I like it
You say, "I love you," and I like it
I like it, I like it
And when you look at me, I like it
The way you smile, I like it
You kiss my lips, and I like it, I like it

Tell me what to do
To give you my love
After dinner, good things come
Oh the best begins

Tell me what to do
To give you my love
After dinner, good things come
Oh the best begins

Between us, girl, there is no keeping secrets
and no earthquakes
Nothing can shake what we feel for each other
I am the TV set: you're my remote control
You are the missing half of the orange
You are my white cheese and I am your marmalade
To sweeten and brighten you
Throughout life, I am the sick patient, and you are my medicine
The one that controls me, my medicine

Because when you touch me, I like it
You whisper in my ear, and I like it
You say, "I love you," and I like it
I like it, I like it
And when you look at me, I like it
The way you smile, I like it
You kiss my lips, and I like it. I like it

Tell me what to do
To give you my love
After dinner, good things come
Oh the best begins
There the best begins
Like my girl says,
Like you, there aren't two.

Publicado por Jamilet Bryant el Vie, 08/11/2013 - 16:15
Editado por última vez por Jamilet Bryant el Mié, 11/12/2013 - 16:41
Comentarios del autor:

This translation is based on what I hear rather than on the Spanish transcript.
Unfortunately some of the "cuteness" is lost in English. Yotuel uses several diminutives that can not be properly translated, and a few words have no exact common English equivalent: A "bohío" is a hut with a thatched roof made from palm fronds. "Guarapo" is sugar cane juice, served ice cold and enjoyed like a soft drink. And, a "mamey" is a tropical fruit with rich, sweet, pinkish red flesh, often used in milk shakes.

4 agradecimientos
4 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios