✕
Letra original
مين إرهابي
مين ارهابي مين ارهابي....
تامر النفار
مين أرهابي؟ أنا أرهابي ؟
كيف أرهابي وانا عايش في بلادي!
مين أرهابي ؟ أنت أرهابي
ماكلني وانا عايش في بلادي!
قاتلني زي ما قتلت جدادي
اتجه للقانون ?! عالفاضي ما أنت يا عدو
بتلعب دور الشاهد المحامي والقاضي
علي قاضي بنهايتي بادي
حلمك نقل فوق ما أحنا أقلية
حلمك الأقلية تصير في المقابر أكتريه
ديمقراطية ؟! والله أنكم نازية
من كتر ما أغتصبتوا النفس العربية
حبلت , ولدت ولد اسمه عملية انفجارية
وهين ناديتنا أرهابية
يعني ضربتني وبكيت , سبقتني وأشتكيت
لما ذكرتك انك بديت ,نطيت وحكيت
"ما أنتو بتخلو ولاد صغار يرموا حجار ,مالهمش أهل
يضبوهم في الدار؟!" أيش؟؟
كنه نسيت انو سلاحك ضب الأهل تحت الحجار؟!
وهلأ لما وجعي ثار بتناديني أرهابي؟!!
محمود جريري
مين أرهابي؟ أنا أرهابي ؟
كيف أرهابي وانا عايش في بلادي!
مين أرهابي ؟ أنت أرهابي
ماكلني وانا عايش في بلادي!
ليش أرهابي ؟! عشان دمي مش هادي
حامي؟! عشان رافع راسي وارض بلادي
قتلوا حبايبي , أنا لحالي
أهلي تشردوا , راح أضلني أنادي
أنا مش ضد السلام , السلام ضدي
علي بدو يقضي ,تراثي بدو يمحي
واللي بحكي كلمة بشد وراه همة
بكون زلمه, بتعملوا منه رمة
ومين أنتوا؟ لسّا ايمتا كبرتوا ؟
اتطلعوأ أديش قتلتوا وأديش يتمتوا
أمياتنا ببكوا , أبياتنا بشكوا
أراضينا بختفوا أنا بقلكم مين أنتوا
أنتوا كبرتوا بدلع أحنا كبرنا بفقر
مين كبر في وسع؟ ومين كبر في جحر?
صار فدائي , عملتوا منه أجرامي
وأنت يا أرهابي بتناديني أرهابي
سهيل النفار
مين أرهابي؟ أنا أرهابي ؟
كيف أرهابي وانا عايش في بلادي!
مين أرهابي ؟ أنت أرهابي
ماكلني وانا عايش في بلادي!
أيمتا ببطل ارهابي ؟
لما تضربني كف وأعطيك خدّي التاني؟
كيف تتوقع مني أشكر اللي آذاني؟
تعرف أيش؟! انت قلي كيف بدك أياني!
راكع على ركبي وأيدي مربطات!
عيون في الأرض وجثث مزتتات !
بيوت مهدومة عائلات مشردات؟
أطفال يتيمة ,حرية بكلبشات ؟!
أنت أؤمر , أنت أقتل وأحنا بنقبر
ما علينا بنصبر وجعنا بنستر.
أهم أشي انك تحس بأمان
تريح وسيبلنا الآلام ما هو دمنا
دم كلاب , حتى لأ - لما الكلب يموت , في الرفق بالحيوان
يعني دمنا أرخص من دم لكلاب؟!
لأ! دمي غالي وراح أدافع عن حالي
لو تناديني أرهايي..
مين ارهابي مين ارهابي....
Publicada por 
ibn as-sabil el 2016-12-01
ibn as-sabil el 2016-12-01Traducción
Who Is The Terrorist?
Who’s the terrorist?
I’m the terrorist?!
How am I the terrorist when you’ve taken my land?
Who’s the terrorist?!
You’re the terrorist!
You’ve taken everything I own while I'm living in my homeland
You’re killing us like you’ve killed our ancestors
You want me to go to the law?
What for?
You’re the Witness, the Lawyer, and the Judge!
If you’re my Judge
I’ll be sentenced to death
You want us to be the minority?
To end up the majority in the cemetery?
In your dreams!
You’re a Democracy?
Actually it’s more like the Nazis!
Your countless raping of the Arabs’ soul
Finally impregnated it
Gave birth to your child
His name: Suicide Bomber
And then you call him the terrorist?
You attack me but still you cry out
When I remind you it was you who attacked me
You silence me and shout:
"But you let small children throw stones!"
"Don’t they have parents to keep them at home?"
WHAT?!
You must have forgotten you buried our parents under the rubble of our homes
And now while my agony is so immense
You call me the terrorist?!
Who's the terrorist?
I'm the terrorist?!
How I am the terrorist
When you’ve taken my land?!
Who’s the terrorist?
You’re the terrorist!
You’ve taken everything I own
while I’m living in my homeland
Why terrorist?! Because my blood is not calm…
It’s boiling!
Because I hold my head high for my homeland
You’ve killed my loved ones
Now I’m all alone
My parents driven out
But I will remain to shout out
I’m not against peace
Peace is against me
It’s going to destroy me
Erase my culture
You don’t listen to our voices
You silence us and degrade us
And who are you?!
And when did you become ruler?
Look how many you’ve killed
and how many orphans you’ve created
Our mothers are crying
Our fathers are in anguish
Our land is disappearing
And I’ll tell you who you are!
You grew up spoiled
We grew up in poverty
Who grew up with freedom?
And who grew up in containment?
We fight for our freedom
But you’ve made that a crime
And you, the terrorist call me the terrorist!
Who's the terrorist?
I’m the terrorist?
How I am the terrorist
When you've taken my land?!
Who's the terrorist?
You're the terrorist!
You’ve taken everything I own
while I’m living in my homeland
So when will I stop being a terrorist?!
When you hit me and I turn the other cheek
How do you expect me to thank
the one who harmed me?!
I tell you what!
You tell me how you want me to be!
Down on my knees with my hands tied up
My eyes to the ground
Surrounded by bodies
Houses destroyed
Families driven out
Our children orphaned
Our freedom chained up
You oppress
You kill
We bury
We’ll remain patient
We’ll suppress our pain
Most importantly you feel secure
Just relax and leave us all the pain
You see, our blood is like that of dogs
NOT EVEN
- When dogs die, they receive sympathy
So our blood is not as valuable as a dog’s
No - My blood is valuable
And I will continue defending myself
Even if you call me a terrorist
✕
DAM: 3 más populares
| 1. | ايمتى نجوزك يما (EMTA NJAWZAK YAMMA) |
| 2. | بروزاك (Prozac) |
| 3. | ملياردات (Milliardat) |
Modismos de "مين إرهابي"
| 1. | في الارض |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
DAM (Da Arabian MC) is a Palestinian rap group based in Lod, Israel. (Formerly known as Lydda, in Arabic.)
(“Dam” is Arabic for “eternity” but means “blood” in Hebrew…)
DAM (Arabic: دام; Hebrew: דם) is a Palestinian hip-hop group. Based in Lod, Israel, DAM was founded in 1999 by brothers Tamer and Suhell Nafar and their friend Mahmoud Jreri, who are Palestinian citizens of Israel. Their songs are largely about the Israeli-Palestinian conflict and poverty. The group's name is the Arabic verb for "to last forever/eternity" (دام) and the Hebrew word for "blood" (דם), but can also be an acronym for "Da Arabian MCs." The Arabic word for "blood" (دم) is spelled similarly, but without an alif.
DAM raps primarily in Arabic, but it also raps in English and Hebrew. DAM has released more than 100 singles and one official album and as of Autumn, 2012, are working on a new album "Nudbok al Amar – Dabka on the moon", due for release around November 2012. DAM's lyrics are protest-driven, and their songs mainly talk about fighting oppression, the Israeli occupation, racism, poverty and drugs in their area and women's rights.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/DAM_(band)