Joseph: King of Dreams (OST) - Mejor que yo [You Know Better Than I] (traducción al Inglés)

Español

Mejor que yo [You Know Better Than I]

Creí que obraba bien, creí tener respuestas
Tomé el camino que encontré y me ha traído aquí
Me dediqué a luchar y supliqué Tu ayuda
Y ahora que rendido estoy lo veo claro al fin
 
Sabes mejor que yo qué debo hacer
No importa saber el porqué
Lo sabes mejor que yo
 
Si me quieres probar no veo el motivo
Tal vez saberlo, ¿qué sé yo?, sea bueno para mí
Intento mejorar, la fe siempre me ayuda
A ver que la mejor opción es confiar en Ti
 
Y sabes mejor que yo qué debo hacer
No importa saber el porqué
Lo sabes mejor que yo
 
Creí que el cielo era mi hogar
Creí que volaría como un ave
Mas Tuyo es el poder de hacer volar
Quiero que me enseñes y me llenes
 
Tú sabes mejor que yo qué debo hacer
No importa saber el porqué
Cualquier respuesta aceptaré
Lo sabes mejor que yo
 
Publicado por phantasmagoria el Lun, 19/06/2017 - 00:13
Align paragraphs
traducción al Inglés

Better than I

I thought I was doing alright, I thought I had the answers
I took the path that I found and it has brought me here,
I dedicated myself to fighting and I begged You for help,
and now that I've given up, at last I can see it clearly.
 
You know better than I, what should I do?
the "why" doesn't matter
you know it better than I.
 
If you want to test me, I see no motive
maybe knowing it, would be good for me, what would I know?
I'm trying to be better, faith has always helped me,
to see that that my best option is to trust You.
 
You know better than I, what should I do?
the "why" doesn't matter
you know it better than I.
 
I thought the sky was my home,
I thought that I'd fly like a bird,
but You are what powers me to fly,
I want you to show me and fill me with it.
 
You know better than I, what should I do?
the "why" doesn't matter
I'll accept any answer,
you know it better than I.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.
Publicado por phantasmagoria el Lun, 19/06/2017 - 00:21
Comentarios del autor:

Both Spanish versions are wonderful, but this version in particular feels more at home.

Comentarios