Melody of Love

Español

Melodía de Amor

 

(We're back
taking us apart
once again)

[Carlos]
Eres mi sanación, lo que anhelo
sin ti soy una canción sin los versos
Soy una ave sin las alas en el cielo
Un arcoíris vestido de blanco y negro
comprende que eres tú la melodía de mi canción

Toda la noche me desvelo
imaginándome el sabor de tus besos
si en cien mil años me lo entregas, yo lo espero
En tal que abras las ventanas
de tu alma para tu amor yo poder conquistar

[Alejandra]
Que dios conceda mis deseos
y seas tú mi amor eterno
tienes la mecha que me enciende
si este amor tú te mereces
Tus manos llevas tu mi corazón

[Carlos]
La esperanza no la voy a perder
Si me venzo falso fue mi querer
Tu eres mi abeja y yo soy tu panal
Vives en mi, jamás te voy a olvidar
en mis canciones tu eres mi inspiración
Porque eres tu mi melodía de amor
Si no me crees escucha mi guitarra

(Len Melody
Show them why we are the best
Jaja... it's just undeniable talent
Get over it
Es Carlos y Alejandra)

[Carlos]
No existe nada en este mundo
que no haría yo por ti
muero feliz en la batalla por tu mano

[Alejandra]
Tengo la fe de que algún día
tú serás para mí
y que esta guerra por ti
nunca fue en vano

[Carlos]
no finjas mas soy para ti tú para mí

La esperanza no la voy a perder
Si me venzo falso fue mi querer
Tu eres mi abeja y yo soy tu panal
Vives en mi, jamás te voy a olvidar
en mis canciones tu eres mi inspiración
Porque eres tu mi melodía de amor
Si no me crees escucha mi guitarra (x2)

(She likes it
Ale let them know
Ahora es que falta)

Comentarios del uploader:

can anyone translate this please?

See video
 Intentar alinear
Inglés

Melody of Love

Versiones: #1#2#3

(We're back
taking us apart
once again)

[Carlos]
You're my healing, that I long for
without you I'm a song without verses
I'm a bird without wings in the sky
A rainbow dressed in black and white
understands that you're the melody of my heart

The whole night I'm sleepless
imagining the taste of your kisses
if in a hundred thousand years you give it to me, I hope for it
If you open the windows
of your soul for your love, I can conquer

[Alejandra]
I wish that god grants my wishes
and you'd be my eternal love
You have the match that lit me
If you deserve this love
you carry my heart in your hands

[Carlos]
I'm not going to lose hope
If I struggle I win my love
You're my bee and I'm your honeycomb
You live in me, never will I forget you
You're my inspiration in my songs
Because you are my melody of love
If you don't believe me hear my guitar

[Len Melody]
(Show them why we are the best
Jaja... it's just undeniable talent
Get over it
It's Carlos and Alejandra)

[Carlos]
There is nothing in this world
that I wouldn't do for you
I die happy in the battle for your hand

[Alejandra]
I have faith that one day
you'll be for me
and that this war for you
was never in vain

[Carlos]
Don't pretend anymore
I'm for you and you're for me

I'm not going to lose hope
If I struggle I win my love
You're my bee and I'm your honeycomb
You live in me, never will I forget you
You're my inspiration in my songs
Because you are my melody of love
If you don't believe me hear my guitar (x2)

(She likes it
Ale let them know
Now is what's missing)

Publicado por Owlin el Lun, 21/05/2012 - 08:51
5 agradecimientos
Usuario Hace
yorjoannaw1 año 41 semanas
Lala97132 años 9 semanas
3 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Melodía de Amor"
Español → Inglés - Owlin
0
Comentarios
Mari97     Enero 29th, 2013

Just here looking at a couple of your translations. Smile It looks great. Nice job.