Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Fito Blanko

    Meneo → traducción al Inglés

Compartir
Tamaño de fuente
Traducción
Intercambiar idiomas

Shake

With that suit, mami
I know you're ready for me
I wanna give you something special
unforgettable, you'll love it
 
If you give me
A slow shake
I'll be Just happy
Only
 
If you give me (If you give me)
A slow shake
I'll be Just happy
 
Oh my life, I'd leave
Everything for your love
But tonight
I escape
To forget my pain
 
Give me a shake
Give me a shake
Give me a shake
Give me a shake
 
Dancing on the floor, breaking a sweat
You're making me hot
I just want you to know that
I'm feeling you, baby,
We grindin' on the dance floor we whinin'
Tell the DJ to rewind it
Cuz I love the feeling
Of falling in love
 
She has time to be dancing
The same rhythm and she wants a change
The music that you were singing, passed
It fell for a new sound
 
A good song to dance stuck in the VIP
Rolling around with Fito, if I grab you I won't leave you
She's single, and that's why
We'll go there
 
She keeps dancing
To the beat of the drum
Her heart, walking
Her soul, shining
The moon, singing
 
She keeps dancing
This party won't be over
Till the morning
Because your hip calls me
 
Oh my life, I'd leave
Everything for your love
But tonight
I escape
To forget my pain
 
Give me a shake
Give me a shake
Give me a shake
Give me a shake
 
Dancing on the floor, breaking a sweat
You're making me hot
I just want you to know that
I'm feeling you, baby,
We grindin' on the dance floor we whinin'
Tell the DJ to rewind it
Cuz I love the feeling
Of falling in love
 
Don't act like you're Just like me I know
Same as me
Nobody stops you on the weekends
you don't need excuses for a party
You have something that I like
Baby, give it to me
For I know how to keep a secret
After a couple of shots
I promise you
 
If you give me
A slow shake
I'll be Just happy
Only
 
If you give me
A slow shake
I'll be happy
 
Oh my life, I'd leave
Everything for your love
But tonight
I escape
To forget my pain
 
Give me a shake
Give me a shake
Give me a shake
Give me a shake
 
Letra original

Meneo

Letras de canciones (Español)

Comentarios
roster 31roster 31
   Mar, 27/06/2017 - 13:26

Hi, Noura!

A little detail:
On the second. short stanza, you are missing "only" at the end.

Tell me, why don't you brake the verses like the original?

Thank you

Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón
   Mar, 27/06/2017 - 14:39

Hello again, you're welcome

If by break you mean separate or divided them I got that now, ( beczuse I was using the phone that's why some of my trsnslations do not seem cosistent with the orginal lyrcs)
as far as the 'tan solo' verse I didn't miss It actually I Interpreted It within the previous senteces ' I'll be Just happy' JUST can also mean only but don't worry I did what you said to fill the emptiness

and thank you for your thanks

roster 31roster 31
   Mar, 27/06/2017 - 15:52

Your interpretation is fine but, I think it goes with the next line, "... only if you...".
Thai's my interpretation.

You are always welcome.