Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Alemán, Inglés → Oomph! → Menschsein → Ruso
  • Oomph!

    Oomph!

    Menschsein → traducción al Ruso

  • 4 traducciones
    Croata
    +3 más
    , Finés, Inglés, Ruso
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Revisión solicitada
Letra original
Intercambiar idiomas

Menschsein

Wir sind so allein
So unendlich klein
Im endlosen All
 
Zuerst warn wir frei
Mit Fell und Geweih
Doch dann kam der Fall
 
Sex - Angst - Blut - Gold - Ruhm - Macht - Gier
 
Willst du ein Mensch sein
Und kein Tier
Hol dir Gott in dein Revier
Dann wird das Menschsein zum Schafott
Tiere brauchen keinen Gott
Keinen Gott
 
Der Himmel war leer
Der Mensch wollte mehr
Das Schicksal war klar
 
Jetzt sind wir entstellt
Denn nun ist die Welt
Der Hölle so nah
 
Götter sind für Arten
Die sich selbst verraten
In den Glauben flüchten
Um sich hinzurichten
Menschen brauchen Götter
Um sich zu verletzen
Um sich zu vernichten
Das sind wir
 
Traducción

Быть человеком

Мы так одиноки
И безгранично малы
В бесконечной Вселенной
 
Сперва мы были свободны
С шерстью и рогами
Но затем настало падение
 
Секс - Страх - Кровь - Золото - Слава - Власть - Жадность
 
Хочешь быть человеком,
А не животным?
Впусти Бога к себе
Тогда становление человеком приведет к виселице
Животные не нуждаются в Боге
Не нуждаются в Боге
 
Небо было пустым
Человек жаждал большего
Судьба была ясна
 
Теперь мы изуродованы
Ведь сейчас наш мир
Так близок к Аду
 
Боги — для видов,
Что проявляют себя
Убегая в веру,
Чтобы себя наказывать
Людям нужны Боги,
Чтобы ранить себя,
Чтобы разрушать себя
Таковы мы
 
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Oomph!: 3 más populares
1.Augen auf!
2.Träumst du?
3.Such mich find mich
Comentarios
Sr. SermásSr. Sermás    Dom, 16/04/2017 - 09:55

Я вам ранее поставил 5 звёздочек под этот перевод, сейчас смотрю комментарий был удалён. Возможно, я куда-то не туда нажал. Потому я снова проголосовал. Прошу прощения. Желаю вам Здравия, Семейного счастья и благополучия!!!

LeanderLeander
   Dom, 16/04/2017 - 17:44

Ещё раз благодарю Вас! И Вам всего наилучшего!

↑↓