LT → Español, Portugués, Francés → Tangled (OST) → Mi sueño es [I've Got a Dream] (Castilian Spanish) → Inglés
-
Mi sueño es [I've Got a Dream] (Castilian Spanish) → traducción al Inglés
2 traduccionesFrancés, Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Mi sueño es [I've Got a Dream] (Castilian Spanish)
Mano de Pelos Garfio:
Soy mezquino y muy siniestro y asusto con mi gesto
Y mis manos de sangre no están limpias
Y a pesar de ser tan zafio, ser violento y llevar garfio
Yo siempre quise ser un gran pianista
En el escenario me convierto en Mozart
Y las teclas hago despegar
Yo prefiero ser temido por mi bárbaro sonido
¡Gracias!
También mi sueño quiero realizar
Coro:
¡Su sueño es!
¡Su sueño es!
Mano de Pelos Garfio:
No soy tan cruel como pudiera uno pensar
Y aunque rompa alguna pierna
Soy también de los que sueñan
Mi sueño quiero un día realizar
Narizotas:
Tengo ronchas, cicatrices y aquí cuatro varices
Y tengo un poco cara de venado
Con seis dedos soy feliz, con mi voz y aquí mi nariz
Y un día quisiera estar enamorado
Sueño estar con una bella señorita
Y en un mar de amor yo navegar
Y aunque sea un tío asqueroso
En amor soy generoso
También mi sueño quiero realizar
¡Mi sueño es!
Coro:
¡Su sueño es!
Narizotas:
¡Mi sueño es!
Coro:
¡Su sueño es!
Narizotas:
Sé que un día mi amorcito llegará
Y aunque mi cara es de espanto
Dentro hay un niño soñando
Mi sueño quiero un día realizar
Coro:
Tor un día quisiera ser florista
Gunther interiores diseñar
Ulf mimo genial
Attila pastas hornear
El tejer y el coser
Y aquel otro un show hacer
Mano de Pelos Garfio:
¡Y Vladimir unicornios hace colección!
Flynn:
Son mis sueños sosegados
Y menos delicados
Y transcurren en sitios soleados
Una isla compraré
Muy tranquilo yo estaré
Rodeado de dinero y bronceado
Rapunzel:
¡Mi sueño es!
Coro:
¡Su sueño es!
Rapunzel:
¡Mi sueño es!
Coro:
¡Su sueño es!
Rapunzel:
Sólo quiero los faroles ver brillar
De mi torre ya he escapado
Y la hora ha llegado
De ver mi sueño hecho realidad
Coro:
¡Su sueño es!
¡Su sueño es!
¡Su sueño es!
¡Su sueño es!
Nuestros sueños no difieren como ves
Ven y unete
A pesar de...
Nuestra...
Mano de Pelos Garfio:
Pinta
Narizotas:
Nuestra alma no es distinta
Coro:
Tenemos dentro un sueño también
Mano de Pelos Garfio:
¡Mi sueño es!
Narizotas:
¡Mi sueño es!
Coro:
¡Mi sueño es!
¡Mi sueño es!
¡Mi sueño es!
Rapunzel:
¡Mi sueño es!
Todos:
Y un día también mi sueño alcanzaré
Publicada por heightinthesky el 2015-04-09
Editada por última vez por Icey el 2022-02-04
Traducción
That's My Dream
Hook Hand Thug :
I'm mean and very sinister and I scare (people) with my face
And my hands of blood aren't clean
In spite of being so coarse, being violent and having a hook
I've always wanted to be a great pianist
On stage, I become Mozart
And I remove the keys
I prefer being feared by my barbarian sound
Thank you!
I also want to realize my dream
Thug Chorus :
That's his dream!
That's his dream!
Hook Hand Thug :
I'm not as cruel as you could think
And even if I break someone's leg
I'm also one of the dreamers
I want to realize my dream one day
Big Nose Thug :
I've got bruises, scars and four varicose veins here
And I look a bit crazy
With six toes I'm lucky, with my voice and my nose here
And one day, I'd like to be in love
I dream of being with a beautiful lady
And I'll sail on a sea of love
And even if I'm a disgusting guy
I'm generous in love
I also want to realize my dream
That's my dream!
Thug Chorus:
That's his dream!
Big Nose Thug:
That's my dream!
Thug Chorus:
That's his dream!
Big Nose Thug:
I know that one day my love will arrive
And although my face is awful
Deep inside (of me) there's a child dreaming
I also want to realize my dream
Thug Chorus:
Tor would like to be a florist one day
Gunther does interior design
Ulf a great mime
Attila (would like to) bake cakes
He'd like to knit and he'd like to sew
And this one would like to do a show
Hook Hand Thug:
And Vladimir collects unicorns!
Flynn:
Here are my peaceful dreams
And less delicate
And they take place in a sunny place
I'll buy an island
I'll be very relaxed
Surrounded by money and tanned
Rapunzel:
That's my dream!
Thug Chorus:
That's her dream!
Rapunzel:
That's my dream!
Thug Chorus:
That's her dream!
Rapunzel:
I just want to see the lanterns gleam
I got away from my tower
And the time has come
To see my dream come true
Thug Chorus:
That's her dream!
That's her dream!
That's her dream!
That's her dream!
Our dreams aren't different, as you can see
They come together (*I'm not totally sure about that line*)
Despite...
Our...
Hook Hand Thug:
Appearance
Big Nose Thug:
Our soul isn't different
Thug Chorus:
Deep inside we also have a dream
Hook Hand Thug:
That's my dream!
Big Nose Thug:
That's my dream!
Thug Chorus:
That's my dream!
That's my dream!
That's my dream!
Rapunzel:
That's my dream!
All:
And one day, I'll also achieve my dream
¡Gracias! ❤ | ||
1 agradecimiento |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
Fary | 8 años 11 meses |
Publicada por heightinthesky el 2015-04-12
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Fary
✕
Tangled (OST): 3 más populares
1. | Eu Vejo a Luz [I See the Light] (European Portuguese) |
2. | Veo en ti la luz [I See the Light] (Latin Spanish) |
3. | Je veux y croire [I See the Light] |
Modismos de "Mi sueño es [I've ..."
1. | Break a leg |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️