Моја

  • Artista: Modà
  • Álbum: Quello Che Non Ti Ho Detto (2006)
  • Canción: Mia
  • Traducciones: Inglés, Serbio
Italiano

Mia

Non ti voglio vedere neanche nell'abbraccio di uno sguardo
Sai che penserei forse che qualcuno stia cercando
Di fare di te un suo pensiero e..
E non sopporto neanche l'idea che lui ci provi perchè
Perché tu sei solo mia..

Penso a quelli che dicon che
Il geloso non sa amare
Gli risponderei che per te per noi potrei morire
Loro non sanno che vorrei guarire ma
Come una farfalla ormai dovrò morire cosi
Finchè ci sarai tu..

Che fino a quando sarai con me
Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetterò mai a niente e nessuno
Di portarti lontano da me
Quindi se vorrai starmi vicino
Dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzire a vederti mano per mano
Con uno che non sono io
E la tua bocca che sorride per
Dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi
A vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finirà mai
Ti prego stringi più forte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme

Sai che non sopporto,se la sera tu non sei al mio fianco
Sento dentro me,che la tua presenza per me è tutto
Vorrei guarire ma il mio problema è
Che finchè ci sarai tu malato sarò io
Ma ti prometto che..

Che fino a quando sarai con me
Da ogni cosa ti proteggerò
E non permetterò mai a niente e a nessuno
di portarti lontano da me
Quindi se vorrai starmi vicino dovrai accettarmi per quello che sono
Se non ne hai voglia cammina lontano
Potrei impazzire a vederti mano per mano con uno che non sono io
E la tua bocca che sorride per dei discorsi non miei
So che non potrei mai rassegnarmi a vederti con lui
Ma dentro me sento che tu mi vuoi
Che il nostro amore non finirà mai
Ti prego stringi più forte che puoi
Dimmi geloso va bene
Restiamo insieme

See video
 Intentar alinear
Serbio

Моја

Знаш да не желим да те видим ни у једном нехотичном погледу
Знаш да бих помислио како неко покушава
да те учини делом својих мисли и...
Не могу да поднесем ни помисао да покушаваш са њим
Јер си само моја...

Мислим на оне који кажу да
љубоморни не знају да воле
Одговорио би им да бих за тебе, за нас умро
Они не знају да желим да оздравим, али
Као лептир до сада већ морам да умрем
све док си ти ту...

Све док си са мном
Заштитићу те од свега
И нећу дозволити никада и никоме
да ми те одведе
Стога ако желиш да будеш близу мене
Мораш да ме прихватиш какав јесам
Ако не желиш, одшетај далеко
Полудео бих када бих видео твоју руку у руци другог
а да то нисам ја
И твоје усне које се осмехују
на речи које нисам ја изговорио
Знам да не бих могао да поднесем
да те видим са њим
Али дубоко у мени осећам да ме желиш
Да наша љубав никада неће престати
Молим те, загрли ме најјаче што можеш
Реци ми: „Љубоморни, у реду је,
остајемо заједно“

Знаш да не могу да поднесем када с вечери ниси крај мене
Осећам у мени да је твоје присусство за мене све
Хоћу да оздравим али мој проблем је
Све и да си овде ја бих био болестан
Али ти обећавам да...

Све док си са мном
Заштитићу те од свега
И нећу дозволити никада и никоме
да ми те одведе
Стога ако желиш да будеш близу мене мораш да ме прихватиш какав јесам
Ако не желиш, одшетај далеко
Полудео бих када бих видео твоју руку у руци другог а да то нисам ја
И твоје усне које се осмехују на речи које нисам ја изговорио
Знам да не бих могао да поднесем да те видим са њим
Али дубоко у мени осећам да ме желиш
Да наша љубав никада неће престати
Молим те, загрли ме најјаче што можеш
Реци ми: „Љубоморни, у реду је,
остајемо заједно“

Publicado por Aleksa75 el Vie, 20/07/2012 - 07:26
1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Mia"
Italiano → Serbio - Aleksa75
0
Comentarios