Moje kuče (Моје куче)

Macedonio

Moeto kuče

Јас си имам куче во дуќанот ми лежи
Тоа нејќе кучки од нив кожа му се ежи
Покрај сите кучки стари кучиња кружат
Со кученца фини тие нејќат да се дружат.

Мојто куче сака по дупки да се пика
и кога ќе се пикне ми доаѓа да викам
Целиот се тресам и срцето ми тропа,
а тоа ни да чуе по дупката си копа.

пред спиење ноќе сака да се мази
не ме остава да спијам,
по колено ми лази

реф:
ref:
Како кучето мое нигде нема друго,
поголемо од кифла,а помало од југо
Обожава мачки и рипчиња мали
На коси со шминка ко ќумбе се пали

Што сорта е не знам,можда птичар ми е,
ама голем мерак има на јајца да спие
Чим е меѓу коњи од нервоза врие,
одма бара дупче на темно да се скрие.

За изложба не е ама добро е по душа
Крф нејќе да гледа,ни офкања да слуша
Скока на сите што сакаат да пушат
Со опашот мрда чим го чешкаат за гуша.

Пред спиење ноќе сака да се мази
Не ме остава да спијам,
по колено ми лази

реф:х4

Jas si imam kuče vo dukjanot mi leži
Toa nejkje kučki od niv koža mu se eži
Pokraj site kučki stari kučinja kružat
So kučenca fini tie nejkjat da se družat.

Mojto kuče saka po dupki da se pika
i koga kje se pikne mi doagja da vikam
Celiot se tresam i srceto mi tropa,
a toa ni da čue po dupkata si kopa.

pred spienje nokje saka da se mazi
ne me ostava da spijam,
po koleno mi lazi

.
ref:
Kako kučeto moe nigde nema drugo,
pogolemo od kifla,a pomalo od jugo
Obožava mački i ripčinja mali
Na kosi so šminka ko kjumbe se pali

Što sorta e ne znam,možda ptičar mi e,
ama golem merak ima na jajca da spie
Čim e megju konji od nervoza vrie,
odma bara dupče na temno da se skrie.

Za izložba ne e ama dobro e po duša
Krf nejkje da gleda,ni ofkanja da sluša
Skoka na site što sakaat da pušat
So opašot mrda čim go češkaat za guša.

Pred spienje nokje saka da se mazi
Ne me ostava da spijam,
po koleno mi lazi

ref:x4

 Intentar alinear
Serbio

Moje kuče (Моје куче)

Ја имам куче у дућану ми лежи
Оно неће кучке, од њих кожа му се јежи
Поред свих кучки стари џукци круже
С кучићима финим они неће да се друже.

Моје куче хоће у рупе да се убацује
и кад се убаци, дође ми да вичем
Цео се тресем и срце ми скаче,
а оно ни да чује, у рупи само копа.

Пред спавање ноћу хоће да се мази
Не оставља ме да спавам
По колену ми гмиже

реф.:

Као моје куче нигде нема другог
Веће је од кифле, а мање је од „југа“
Обожава мачке и рибице мале
На косе са шминком ко шпорет се пали

Које сорте је не знам, можда ми је птичар
Али велик мерак има на јајима да спава
Чим је међу коњима, од нервозе ври
Одмах тражи рупицу у тамно да се скрије

За изложбу није, али добро је у души
Крв неће да гледа, ни кукања да слуша
Скаче на све што желе да пуше
Репом мрда чим га чешкају за гушу

Пред спавање ноћу хоће да се мази
Не оставља ме да спавам
По колену ми гмиже

реф. х4

Publicado por AleksandarSRB el Mié, 20/06/2012 - 15:56
1 agradecimiento
1 agradecimiento de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Moeto kuče"
Macedonio → Serbio - AleksandarSRB
0
Comentarios