Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Nina Badrić

    Moja Ljubav → traducción al Polaco

  • 4 traducciones
    Inglés #1
    +3 más
    , #2, Polaco, Ruso
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Moja Ljubav

Znas li da nisam mogla disati
jedva sam misli stigla sabrati
kad sam te tada vidjela
srce mi je moglo zastati
 
Htjela sam istog trena otici
tvoj pogled mogao me ubiti
ko da je bilo sudjeno
sve moje tad je tvoje postalo
 
Ref.
Nije me sram
ti si mi uvijek bio drag
nisam ti mogla ni znala reci
da moje srce
od prvog trena ti pripada
 
Nije me sram
neka zagrme gromovi
neka se kisa kroz oblak prolomi
da cuju svi da moja ljubav si ti
 
Sjecam se nasih prvih susreta
uvijek prekratka noc za zagrljaj
samo si me njezno ljubio
ne znas kol'ko si mi falio
 
Tad sam ti cijeli zivot pricala
tisina rijetko kad je trajala
rekla sam da si moje sve
da me svaki prije slomio za tren
 
Traducción

Moja miłość

Wiesz, że nie mogę oddychać
Ledwo mogłam zebrać myśli
Kiedy zobaczyłem Cię wtedy
Moje serce mogło stanąć
 
Chciałam natychmiast odejść
Twoje spojrzenie mogło mnie zabić
To mi było sądzone
Cała wtedy pozostałam Twoja
 
Ref.
Nie jest mi wstyd
Ty zawsze byłeś mi drogi
Nie mogłam i nie umiałam powiedzieć wtedy
Że moje serce
od pierwszej chwili należy do Ciebie
 
Nie jest mi wstyd
Niech zagrzmi grom
Niech deszcz przez chmury przebije
By usłyszeli wszyscy, że moja miłość to Ty
 
Pamiętam nasze pierwsze spotkania
Zawsze za krótka noc na objęcia
Tylko mnie tak czule całowałeś
Nie wiesz, jak bardzo mi tego brak
 
Wtedy tylko Tobie opowiedziałam całe (swoje) życie
Cisza jak rzadko trwała
Powiedziałem, że jesteś dla mnie wszystkim
Że mnie każdy wcześniej złamał natychmiast
 
Por favor, ayuda a traducir "Moja Ljubav"
Nina Badrić: 3 más populares
Comentarios