Benjamin Biolay - Mon amour, ma chérie (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

My Love, My Darling

I'm thinkin of you, my love, my beloved
Don't leave me, my love, my darling (x2)
 
When I'm in my bed; I dream only of you
 
And when I wake up, I think only of you
I can't do anything, I can't see anything
I don't want to know anything
My love, my darling
 
I'm thinking of you, my love, my beloved
Don't leave me, my love, my darling (x2)
 
When I'm in my bed, I dream only of you
And when I wake up, I think only of you
I can't do anything, I can't see anything
I don't want to know anything
My love, my darling
 
I think of you, my love, my darling
Don't leave me, my love, my darling (x2)
 
Publicado por sydrhill el Mar, 25/09/2012 - 03:15
Francés

Mon amour, ma chérie

Comentarios
crimson_antics    Mar, 25/09/2012 - 18:40

"When I'm in mybed; I dream only of you" --> You forgot the space between 'my' and 'bed' (D'you find me annoying, yet? :bigsmile: )
"My love, my darlin" --> forgot the G

AS YOU MAY HAVE NOTICED, I have nothing to say about this translation Regular smile

sydrhill    Mar, 25/09/2012 - 18:43

How can I find you annoying?? You found all those annoying little typos that seem to hide in all of my translations Teeth smile

crimson_antics    Mar, 25/09/2012 - 18:48

Typos have a way of getting past the radar... Wink smile

Also, I wondered if you'd mind reading through another Loco Locass song and telling my whether the translation makes sense? (Also, if you happen to spot typos... Wink smile )

kuroi_neko    Mar, 25/09/2012 - 22:26

I think only of yu -> blip blip... Typo located 6 lines from the end