-
Monster High → traducción al Serbio
✕
Revisión solicitada
Letra original
Monster High
Już czuję ten dreszcz
Idziesz mrocznym
korytarzem
Słyszysz szepty, widzisz ludzi tłum.
Ty wiesz, że jesteś inna.
Wyróżniasz się i to jest urok Twój.
Przewrotny styl masz.
Tajemniczą wciąż grasz.
Zabójczo śliczna.
Fantastyczna.
Wszystkiego masz dość.
Życie daje ci w kość.
Lecz jesteś sobą.
Czas upiorów trwa.
Monster Monster High.
Monster High Monster Monster High.
Dla upiorów raj.
Monster High.
Zabawy poznaj smak.
Monster Monster High.
Monster High Monster Monster High.
To dla wszystkich raj.
Monster High.
Upiornej szkoły strach.
Frankie ma upiorny czar.
Draculaura w sercu żar.
Clawdeen Wolf do ciebie wyje co dnia.
Lagoona to dziewczyna co łuski ma.
Cleo De Nile pociąga mnie, chociaż lubi drażnić się.
A Deuce muruje cię.
Wiele ma wad.
Upiorny ten skład.
To tak samo jak każdy z nas.
Chcesz potworem być?
Najwyższy czas.
Oł doceń to co w sobie masz.
Odmiennością się zdobywa świat.
Ten look , ten styl.
Przyznaj,że cię kręci.
On kusi i nęci.
Zostaje w pamięci.
Własny styl masz.
Tajemniczą wciąż grasz.
Zabójczo śliczna .
Fantastyczna.
Wszystkiego masz dość.
Życie daje ci w kość.
Lecz jesteś sobą.
Czas upiorów trwa.
Monster Monster High.
Monster High Monster Monster High.
Dla upiorów raj.
Monster High.
Zabawy poznaj smak.
Monster Monster High.
Monster High Monster Monster High.
To dla wszystkich raj.
Monster High.
Upiornej szkoły strach.
Ten upiorny urok nasz.
Przyznaj, że go w sobie masz.
Ten upiorny urok nasz.
Pokaż , że go dobrze znasz.
Ten upiorny urok nasz.
Przyznaj, że go w sobie masz.
Ten upiorny urok nasz .
pokaż , że go...
Monster Monster High.
Monster High Monster Monster High.
To dla wszystkich raj.
Monster High.
Upiornej szkoły strach.
Czy upiorny czujesz zew ?
Niech ten klimat wejdzie w krew.
Czy upiorny czujesz zew ?
Niech ten klimat wejdzie w krew .
Padną trupem
Publicada por egor.akhtyamov el 2013-01-24
Editada por última vez por Miley_Lovato el 2017-12-08
Traducción
Средња Школа за Чудовишта
Још осећам ту језу
Идеш мрачним
ходником
Слушаш шапате, видиш гомилу људи.
Знаш да си другачија.
Разликујеш се и то је твој шарм.
Имаш изопачен стил.
Увек играш тајанствено.
Убојито лепа.
Фантастична.
Свега имаш довољно.
Живот ти даје у кост.
Али си своја.
Фантомско се време наставља.
Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
Средња Школа за Чудовишта, Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
Рај је чудовиштима.
Средња Школа за Чудовишта.
Упознај укус журке.
Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
Средња Школа за Чудовишта, Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
За све је рај.
Средња Школа за Чудовишта.
Страх грозне школе.
Френки има језив чар.
Дракулаура жар у срцу.
Кловдин Вулф урличе на тебе сваки дан.
Лагуна, то је девојка која има љуске.
Клео Де Нил ме вуче, иако воли да задиркује.
А Ђус те гради.
Има много дефеката.
Чудовишна је то екипа.
То је само какав је свако од нас.
Хоћеш да будеш чудовиште?
Најбоље је време.
Ој, цени то шта имаш у себи.
Другачијошћу се осваја свет.
Тај изглед, тај стил.
Признај да те покреће.
Он искушава и зове.
Остаје у памћењу.
Имаш сопствени стил.
Увек играш тајанствено.
Убојито лепа.
Фантастична.
Свега имаш довољно.
Живот ти даје у кост.
Али си своја.
Фантомско се време наставља.
Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
Средња Школа за Чудовишта, Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
Рај је чудовиштима.
Средња Школа за Чудовишта.
Упознај укус журке.
Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
Средња Школа за Чудовишта, Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
За све је рај.
Средња Школа за Чудовишта.
Страх грозне школе.
То је наш чудовишни шарм.
Признај да га имаш у себи.
То је наш чудовишни шарм.
Покажи да га добро познаш.
То је наш чудовишни шарм.
Признај да га имаш у себи.
То је наш чудовишни шарм.
Покажи да га...
Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
Средња Школа за Чудовишта, Чудовишта, Средња Школа за Чудовишта
За све је рај.
Средња Школа за Чудовишта.
Страх грозне школе.
Да ли чујеш чудовишни зов?
Нек' ти та клима уђе у крв.
Да ли чујеш чудовишни зов?
Нек' ти та клима уђе у крв.
Они ће да падну мртви.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
2 agradecimientos de invitados
Publicada por BalkanTranslate1 el 2017-03-09
Agregada en respuesta a un pedido hecho por lilsi_lil
Comentarios del autor:
Наслов сам превео дословно са енглеског, али ако Вам се тако више допада, можете да преведете и као 'Монстер Хај' (у изворном облику.)
✕
Por favor, ayuda a traducir "Monster High"
Ewa Farna: 3 más populares
1. | Mám boky jako skříň |
2. | Cicho |
3. | Džbánku malovaný |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Stefan
Rol: Gurú
Contribución:1090 traducciones, 85 transliteraciones, 231 canciones, 4454 agradecimientos, ha completado 549 pedidos ha ayudado a 113 miembros, ha transcrito 12 canciones, añadió 23 modismos, explicó 78 modismos, dejó 526 comentarios
Idiomas: nativo Croata, Serbio, fluido Inglés, Francés, Alemán, Griego, advanced Ruso, intermediate Polaco, beginner Búlgaro
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!