✕
Traducción
Motel
Lele*, ca și cum cineva ar fi lăsat un nou-născut pe pragul unei biserici,
Lele, atât de mult aș vrea să plâng pentru tine,
Lele, ca o fetiță al cărei chip a fost acoperit cu o burqa**
Lele,mă gândesc, cred c-o să înnebunesc,
Lele...
Bună seara, aveți o cameră dublă,
cu baie, ca amintirile să-mi fie șterse?
Cât de mult cereți pentru o oră, două sau trei?
Pot plăti cu lacrimile mele?
Bună seara, aveți o cameră disponibilă rapid?
Căci acesta e un motel pentru oameni care se îndrăgostesc repede.
Nu-mi dați mâncare la micul-dejun***,
Voi servi (în locul lui) propriul meu sentiment de vinovăție.
Lele, mă simt ca o haină sfâșiată-
urâtă, acoperită de zgârieturi, ruptă.
Lele, mă simt al naibii de rău astăzi,
Lele, ca și cum aș fi stropit dintr-o baltă cu noroi,
ud, neajutorat, murdar,
Lei-le-le-le-lei,
Mă simt atât de sfâșiat,
Lele...
Bună seara, aveți o cameră dublă,
cu baie, ca amintirile să-mi fie șterse?
Cât de mult cereți pentru o oră, două sau trei?
Pot plăti cu lacrimile mele?
Bună seara, aveți o cameră disponibilă rapid?
Căci acesta e un motel pentru oameni care se îndrăgostesc repede.
Nu-mi dați mâncare la micul-dejun,
Voi servi (în locul lui) propriul meu sentiment de vinovăție...
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 20 veces |
Detalles del agradecimiento:
20 agradecimientos de invitados
Publicada por Super Girl el 2017-07-29
Agregada en respuesta a un pedido hecho por MP
Comentarios del autor:
* interjecție
** burqa- burka, îmbrăcăminte tradițională musulmană, pentru femei, formată dintr-o mantie lungă şi largă, care acoperă în întregime corpul, cu o zonă de ţesătură rărită în dreptul ochilor.
*** mic-dejun = ”закуска” / ”zakuska” în limba bulgară :-)
✕
Por favor, ayuda a traducir "Мотел"
Azis: 3 más populares
1. | Сен Тропе (Sen Trope) |
2. | Хабиби (Habibi) |
3. | Кажи честно (Kaji chestno) |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: İonela
Gurú Balkan & House music lover
Contribución:2200 traducciones, 1 transliteración, 665 canciones, 1 collection, 14258 agradecimientos, ha completado 1096 pedidos ha ayudado a 457 miembros, ha transcrito 201 canciones, dejó 574 comentarios
Página principal: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Idiomas: nativo Rumano, fluido Inglés, Francés, Rumano, advanced Inglés, Francés, beginner Español, Turco, Búlgaro
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)