-
For My Broken Heart → traducción al Bielorruso
✕
Traducción
З-за Майго Разбітага Сэрца
Ніякіх гнеўных слоў не былό,
Пакуль (Калі) нéслі сумкі ў калідор;
Па чарзе ў машыну iх -- ўкладваем…
Больш няма -- што гавары́ць (чаго казаць),
Апошняе «бывай», -- й з'ехаў ты,
Агнi машыны -- толькі ўбачыла ў iмгле…
Я не магла ўжо спаць ў адзінокам ложку,
Так што ўлéглась на тахце… ўзамест.
Мінулай ноччу я малілася:
Ўратуй, Божа, душу мне.., --
Не зразумеўшы: мне ж як -- жыць без цябе...
Але -- заззяла сонца ўжо (мне),
Вырывае на святло…
I Свет не спы́ніцца
З-за сэрца майго.
Час ўсё мчыцца.., мчыць жыццё.
Чутна песня з рáдыё.
(Iмчыцца час, жыццё ідзе,
Песню рáдыё пяе.)
А пакуль жа я збяруся з думкамі...
І гэта сілы мне дае,
I кубак кавы, як раней, --
Упершыню звару сягоння ранкам, ты знай…
Званiш прачуць, як маюся!
Гляджу я ў акно вот.., такi мой адказ:
Уратуй, Божа, -- ноч малілася,
У слязах -- заснула я.
Не зразумеўшы, як жа -- жыць мне адной...
Але ж -- мне ззяе сонца ўжо, --
Вырывае з цемры ночы.
Свет, знаю, не загiне --
З-за сэрца майго.
Хо,
Свет не загiне, таму што
Разбiта Душа!..
(Свет не загiне з-за маёй
Разбiтай Душы!..)
✕
Por favor, ayuda a traducir "For My Broken Heart"
Reba McEntire: 3 más populares
1. | Fancy |
2. | The Greatest Man I Never Knew |
3. | Forever Love |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Nombre: Tatiana
Gurú Kindness will save the world!
Contribución:1490 traducciones, 356 canciones, 13300 agradecimientos, ha completado 113 pedidos ha ayudado a 90 miembros, dejó 872 comentarios
Página principal: vk.com/italianoditania
Idiomas: nativo Ruso, fluido Inglés, Italiano, Ruso, beginner Bielorruso, Holandés, Inglés, Alemán, Italiano
Дзякую!
Так вот бывает!
А Мир -- он вечен!
И не щадит цивилизации... даже,
и нет ему дела до одинокого разбитого сердца...