Amuzanta mea iubită de Sfântul Valentin
- Artista: Frank Sinatra
- Canción: My Funny Valentine
- Traducción: Inglés → Rumano
- Publicado por
licorna.din.vis el Mar, 07/08/2012 - 13:34 - Traducciones: Japonés
My Funny Valentine
My funny Valentine, sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable, unphotographable
Yet, you're my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine, stay!
Each day is Valentines day
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it to speak
Are you smart?
But don't change your hair for me
Not if you care for me
Stay little Valentine, stay!
Each day is Valentines day
Amuzanta mea iubită de Sfântul Valentin
Amuzanta mea iubită de Sfântul Valentin, draga mea iubită nostimă,
Mă faci să zâmbesc din inimă,
Arăţi caraghios, de nefotografiat,
Şi totuşi eşti opera mea de artă preferată.
Este oare înfăţişarea ta mai prejos decât cele greceşti?
Este oare vocea ta puţin nesigură
Atunci când vorbeşti?
Eşti inteligentă?
Nu-ţi schimba culoarea părului pentru mine,
Nici măcar dacă ţii la mine,
Rămâi, tânăra mea iubită, râmâi!
Fiecare zi e Ziua Sfântului Valentin.
Este oare înfăţişarea ta mai prejos decât cele greceşti?
Este oare vocea ta puţin nesigură
Atunci când vorbeşti?
Eşti inteligentă?
Nu-ţi schimba culoarea părului pentru mine,
Nici măcar dacă ţii la mine,
Rămâi, tânăra mea iubită, râmâi!
Fiecare zi e Ziua Sfântului Valentin.
| 2 agradecimientos |
Comentarios