The Jungle Book (OST) - Ma maison sous le chaume [My Own Home] (traducción al Inglés)

Francés

Ma maison sous le chaume [My Own Home]

Ma maison sous le chaume
Ma maison, mon royaume
 
Dans les bois, chasse mon père
Chez nous, maman cuit le pain
Moi je vais à la rivière
En chantant ce doux refrain
Ce refrain, ce refrain
Je m'en vais à la rivière
En chantant ce doux refrain
 
Un jour, mon mari pour me plaire
Me fera une maison
Et notre fille, à la rivière,
Reprendra cette chanson
 
Et moi, comme le fait ma mère
Je serai dans ma maison.
 
Publicado por Klou el Mar, 25/04/2017 - 10:03
Align paragraphs
traducción al Inglés

My house with a thatched roof

My house with a thatched roof,
My home, my kingdom.
 
In the woods my father is hunting,
At home Mom is baking some bread
I, I am going to the river
While singing this sweet melody
This melody, this melody.
I am going to the river
While singing this sweet melody.
 
One day my husband to please me
Will build a house for me
And our daughter at the river
Will sing this song too.
 
And I, as my mother does
I will be at home.
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Publicado por Klou el Mar, 25/04/2017 - 10:10
Editado por última vez por Klou el Dom, 30/04/2017 - 16:23
Comentarios