Iubirea mea e ca o stea (My Love Is Like A Star)

traducción al Rumano

Iubirea mea e ca o stea

Spaţiul dintre noi
Începe să pară ca două lumi separate,
De parcă-mi pierd minţile.
Şi tu spui că în inima ta plânge,
Îmi spui că nu e nimeni acolo
Să încerce să zboare.
Oh, dar asta e pur şi simplu e o nebunie,
Pentru că, iubitule, ţi-am spus că sunt aici pe veci.
 
Iubirea mea e ca o stea, da.
Nu mă poţi vedea întotdeauna,
Dar tu ştii că sunt întotdeauna acolo,
Când tu nu luminezi,
Ia-o ca pe a mea.
Şi ţine minte că sunt mereu aproae,
Dacă vezi o cometă,
Iubitule, sunt pe ea,
Croindu-mi drum spre casă.
Doar urmează strălucirea, da,
Nu va dura mult,
Doar să ştii că nu eşti singur.
 
Am încercat să ridic zidurile,
Să fii în siguranţă când nu sunt în preajmă,
Dar imediat cum sunt departe de tine,
Spui că ele se dărâmă.
Dar nu e vorba de timpul
Ce nu-l putem petrece împreună,
E vorba de cât de puternică e dragostea noastră
Când sunt plecată şi se pare că e o veşnicie.
 
Iubirea mea e ca o stea, da.
Nu mă poţi vedea întotdeauna,
Dar tu ştii că sunt mereu acolo,
Când tu nu luminezi,
Ia-o ca pe a mea.
Şi ţine minte că sunt mereu aproae,
Dacă vezi o cometă,
Iubitule, sunt pe ea,
Croindu-mi drum spre casă.
Doar urmează strălucirea, da,
Nu va dura mult,
Doar să ştii că nu eşti singur.
 
Spui că timpul ce suntem la distanţă îţi face inima să se stingă,
Dar eu pot să rămân doar ca să-ţi demonstrez contrariul,
Oh, uite cât de departe am ajuns,
Oare nu ştii,
Oare nu ştii că eşti alesul?
 
Iubirea mea e ca o stea, da.
Nu mă poţi vedea întotdeauna,
Dar tu ştii că sunt întotdeauna acolo,
Când tu nu luminezi,
Ia-o ca pe a mea.
Şi ţine minte că sunt mereu aproae,
Dacă vezi o cometă,
Iubitule, sunt pe ea,
Croindu-mi drum spre casă.
Doar urmează strălucirea, da,
Nu va dura mult,
Doar să ştii că nu eşti singur.
 
Publicado por KseniaD el Sáb, 12/05/2012 - 20:36
1 agradecimiento
UsuarioHace
benny_denny20074 años 29 semanas
Inglés

My Love Is Like A Star

Por favor, ayuda a traducir "My Love Is Like A Star"
Comentarios