-
My Sweet Heart → traducción al Inglés
✕
Revisión solicitada
Letra original
My Sweet Heart
リボンを結んで笑ってみたら
変身(か)わった私になれた気がした
小さな勇気が自信になる
あなたに逢うまで忘れてた
女の子はみんな 無敵になれる
特別な魔法 知ってるの
It's show time!
Doki★Dokiさせてね いつでもトキメキたいの
色んな私見せてあげる だから
Motto☆Motto素直に 溢れるこの気持ちを
あなたに届けたいよ
受け取ってね▼my sweet heart
光の花束抱きしめたら
まぶしい明日にきっとなるから
大きな理想に届くように
心の翼を羽ばたかせ
女の子はみんな 綺麗になるの
大切な人に 出逢ったら
It's show time!
Uki★Ukiするような 始まり期待している
知らないあなた探したいよ もっと
Zutto☆Zutto近くで 一緒に夢をみたいね
手と手をつないだなら
不思議だよねchange my mind
It's show time!
Doki★Dokiさせてね いつでもトキメキたいの
色んな私見せてあげる だから
Motto☆Motto素直に 溢れるこの気持ちを
あなたに届けたいよ
受け取ってね▼my sweet heart
Publicada por Zarina01 el 2017-04-15
Editada por última vez por citlālicue el 2017-09-16
Traducción
My Sweetheart
I believed I'd become a changed me if I tied a ribbon and tried to smile
A bit of courage becomes self-confidence; I had forgotten that until I met you
Every girl can become invincible
They use a special magic
It's show time!
Make my heart beat, I always want it to throb
I've shown you many sides of me, so...
To be more honest, these overflowing feelings
I want to send them to you
Please catch them, my sweetheart
If I embrace a bouquet of light, it'll surely be radiant tomorrow
So hoping to receive this large ideal, the wings of my heart will soar
Every girl can become pretty
If they meet someone precious to them
It's show time!
Like a light heart, I'm anticipating the beginning
I want to explore the part of you I don't know more
Always near me, I want to dream together
When we connect hand in hand
It sure is strange, change my mind
It's show time!
Make my heart beat, I always want it to throb
I've shown you many sides of me, so...
To be more honest, these overflowing feelings
I want to send them to you
Please catch them, my sweetheart
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Detalles del agradecimiento:
2 agradecimientos de invitados
Publicada por Zarina01 el 2017-04-15
Fuente de la traducción:
✕
Tokyo Mew Mew (OST): 3 más populares
1. | My Sweet Heart |
2. | Mew Mew Power Opening 2 (French) |
3. | Mew Mew Power opening 1 |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Zarina01
Rol: Gurú
Contribución:1269 traducciones, 576 transliteraciones, 7666 canciones, 106 collections, 13314 agradecimientos, ha completado 36 pedidos ha ayudado a 26 miembros, ha transcrito 42 canciones, añadió 21 modismos, explicó 22 modismos, dejó 2615 comentarios, añadió 57 anotaciones
Idiomas: nativo Inglés, fluido Inglés
*Opening theme for Tokyo mew mew