Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
LT → Islandés, Inglés, Alemán → Árstíðir → Nú gleymist ég → Inglés
  • Árstíðir

    Árstíðir

    Nú gleymist ég → traducción al Inglés

  • 5 traducciones
    Español
    +4 más
    , Inglés, Ruso, Tongano, Turco
✕
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Nú gleymist ég

Hnepptur í nauð er vindar kalla
lokast af með sjálfum mér
er fárviðri herjar fjörðinn minn
 
Fastur í helli enginn heyrir
hrópa en einskins verð ég var
finn hvergi leið um göngin dimm
Held kyrru fyrir
er sorg ber á dyr
Hörfa undan frostinu gráa
Vona að sárum verði hlíft
við skriðum af fjallinu háa
 
Útaf lognast, kvöldið kveður
langþreyttur hvíldar sofna ég
Hrekk aftur upp við brest
 
Er nóttina lengir versnar veður
dagurinn sem aldrei varð
Um eilífð lokast göngin
ég kemst aldrei héðan út
 
Held kyrru fyrir
er sorg ber á dyr
Hörfa undan frostinu gráa
Vona að sárum verði hlíft
við skriðum af fjallinu háa
 
Traducción

Now I will be forgotten

I am caught as the winds call me
locked in with myself
As a whirlwind goes over my fjord
 
Stuck in a cave, no one can hear
scream but I don't notice a thing
can't find a way through the dark tunnels
Stay still
when sadness comes around
I flee the cold air
Hope that my wounds will be spared
by the avalanches from the tall mountain
 
I pass out, the night withdraws
tired of resting, I fall asleep.
A crack. I wake up.
 
The night gets longer, the weather worse
the day that never became
Forever that tunnel closes
and I will never get out.
 
Stay still
when sadness comes around
I flee the cold air
Hope that my wounds will be spared
by the avalanches from the tall mountain
 
✕
Árstíðir: 3 más populares
1.Heyr himna smiður
2.Ljóð í sand
3.Himinhvel
Comentarios
Emily WinnacottEmily Winnacott    Mié, 18/09/2013 - 12:03

Thank you thank you thank you! :D :)
So, now I know that this song not only has a beautiful melody, but it also has such fabulous lyrics! Thank you again :)

↑↓