Poli Genova - На инат (Na inat) (traducción al Inglés)

Búlgaro

На инат (Na inat)

Аз знам, ще намеря сила в мен
колко мога да постигна!
 
Няма да пречупят всичко в мен,
няма да ме видят пак сломена,
няма как да стигнат там, до мен.
 
Няма да намерят път към мен,
няма да отнемат мойта вяра –
искат да погледнат пак над мен. Не, не!
 
Но знам, ще намеря сила в мен
и небето да достигна
на инат, на инат…
О, да, знам, силата ще бъде с мен
колко мога да постигна,
колко мога да постигна!
 
Има толкова любов във мен –
има смисъл още да остана
и намирам воля всеки ден.
 
Има хора като теб и мен,
ще останем – на инат се борим.
От кой зависи? Да – от теб и мен!
 
Но знам, ще намериш сила в мен
и небето да достигнем
на инат, на инат…
О, да, знам, силата ще бъде с теб
колко можем да постигнем,
колко можем да постигнем!
 
Да, Той е там
и ни дава, Той ни дава
сила, смелост да вървим напред.
 
Но да, знам, ще намериш сила в мен
и небето да достигнем
на инат, пак сме тук!
О, да, знам, силата ще бъде с теб
колко можем да достигнем,
колко можем да постигнем!
 
Да ние можем да постигнем!
 
Publicado por Ginada el Mar, 15/03/2011 - 19:01
Editado por última vez por nicholas.ovaloff el Dom, 21/05/2017 - 10:26
Align paragraphs
traducción al Inglés

In Spite

I know I’ll find strenght inside me
How much I can achieve!
 
They won’t break everything inside me
They won’t see me crushed again
They can’t get close to me
 
They won’t find a way to me
They won’t take my faith
They want to look above me again
 
No, no!
 
But I know I’ll find strenght inside me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with me
How much I can achieve! (x2)
 
There’s so much love within me
Still makes sense to stay
And I find the will every day
 
There are people like you and me
I will stay, fight in spite of everything!
Who does it depend on? Yes – on you and me!
 
But I know you’ll find strenght in me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with you
How much we can achieve! (x2)
 
Yes, he is there
and he gives us, and he gives us
strenght, courage to move forward …
 
But I know I’ll find strenght inside me
Even to reach the sky
We’re here again in spite to everything!
Oh, I know the power will be with you
What can we reach! How much we can achieve!
 
I see, it makes sense,
to fight together and you should know
How much we can achieve!
Yes, we can achieve!
 
Publicado por Ginada el Mar, 15/03/2011 - 19:02
Por favor, ayuda a traducir "На инат (Na inat)"
Comentarios