In Spite

Búlgaro

Na inat (На Инат)

Аз знам, ще намеря сила в мен
колко мога да постигна!

Няма да пречупят всичко във мен,
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен

Няма да намерят път към мен,
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен

Но, знам ще намеря сила в мен
И небето да достигна -
На инат, на инат…
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна! (2)

Има толкова любов във мен-
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден

Има хора като теб и мен
Ще останем – на инат се борим
От кой зависи? Да – от теб и мен!

Но знам,ще намериш сила в мен
И небето да достигнем
На инат, на инат…
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем! (2)

Да … Той е там
и ни дава, Той ни дава -
сила, смелост да вървим напред..

Но, да знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнем -
На инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да достигнем,
Колко можем да постигнем!

Виждам има смисъл
да се борим с теб и знай -
колко можем да постигнем
- Да ние можем да постигнем!

Az znam, shte namerya sila v men
kolko moga da postigna!

Nyama da prechupyat vsichko vav men,
Nyama da me vidyat pak slomena
Nyama kak da stignat tam, do men

Nyama da nameryat pat kam men,
Nyama da otnemat moyta vyara
Iskat da poglednat, pak nad men

No, znam shte namerya sila v men
I nebeto da dostigna -
Na inat, na inat…
O, da, znam silata shte bade s men
Kolko moga da postigna! (2)

Ima tolkova lyubov vav men-
Ima smisal oshte da ostana
I namiram volya vseki den

Ima hora kato teb i men
Shte ostanem – na inat se borim
Ot koy zavisi? Da – ot teb i men!

No znam,shte namerish sila v men
I nebeto da dostignem
Na inat, na inat…
O, da, znam silata shte bade s teb
Kolko mozhem da postignem! (2)

Da … Toy e tam
i ni dava, Toy ni dava -
sila, smelost da varvim napred..

No, da znam shte namerya sila v men
I nebeto da dostignem -
Na inat, pak sme tuk
O, da, znam silata shte bade s teb
Kolko mozhem da dostignem,
Kolko mozhem da postignem!

Vizhdam ima smisal
da se borim s teb i znay -
kolko mozhem da postignem
- Da nie mozhem da postignem!

See video
 Intentar alinear
Inglés

In Spite

I know I’ll find strenght inside me
How much I can achieve!

They won’t break everything inside me
They won’t see me crushed again
They can’t get close to me

They won’t find a way to me
They won’t take my faith
They want to look above me again

No, no!

But I know I’ll find strenght inside me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with me
How much I can achieve! (x2)

There’s so much love within me
Still makes sense to stay
And I find the will every day

There are people like you and me
I will stay, fight in spite of everything!
Who does it depend on? Yes – on you and me!

But I know you’ll find strenght in me
Even to reach the sky
In spite of everything! In spite of everything!
Oh, I know the power will be with you
How much we can achieve! (x2)

Yes, he is there
and he gives us, and he gives us
strenght, courage to move forward …

But I know I’ll find strenght inside me
Even to reach the sky
We’re here again in spite to everything!
Oh, I know the power will be with you
What can we reach! How much we can achieve!

I see, it makes sense,
to fight together and you should know
How much we can achieve!
Yes, we can achieve!

Publicado por Ginada el Mar, 15/03/2011 - 19:02
4 agradecimientos
4 agradecimientos de invitados
5
Tu puntaje: Nada Promedio: 5 (2 votos)
Por favor, ayuda a traducir "Na inat (На Инат)"
UsuarioPublicado hace
delic3 años 24 semanas
5
sheherezada
5
Comentarios