Why should I go home

Eslovaco

Načo pôjdem domov

 

Načo pôjdem domov
keď nemám nikoho
otec sa mi žení
mamka leží v čiernej zemi
načo pôjdem domov

Nechala ma žena
s dvomi deťmi doma
nechala ma žena
s dvomi malými deťmi doma
nechala ma žena

Nájdem si ja novú
deti dám do domu
budem zase mladý,
vyspevovať do nálady
nájdem si ja novú

Napila sa vody
zo studni kamennej
napila sa milá,
napila sa moja milá vody,
zo studni kamennej

 Intentar alinear
Inglés

Why should I go home

Versiones: #1#2

Why should I go home
when I have no one
my father is getting married
my mother is lying buried
why should I go home

My wife left me
with two kids at home
my wife left me
with two small kids at home
my wife left me

I'll find a new one
(well I have a trouble translating this one)
I'll be young again
and I'll sing with joy
when I find a new one

She drank water
from a cold stone
my honey drank
my honey drank water
from a cold stone

Publicado por filip_translator el Dom, 06/03/2011 - 17:41
3 agradecimientos
Usuario Hace
Slovakia22 semanas 1 día
2 agradecimientos de invitados
4.5
Tu puntaje: Nada Promedio: 4.5 (2 votos)
Más traducciones de "Načo pôjdem domov"
Eslovaco → Inglés - filip_translator
4.5
UsuarioPublicado hace
Slovakia22 semanas 1 día
4
k1234567890y1 año 18 semanas
5
Comentarios
k1234567890y     Mayo 13th, 2013
5

super

Slovakia     Abril 17th, 2014
4

Great translation Smile just:
zo studni kamennej > from a stone well
I'm sure that "deti dám do domu" means " I will take my kids to the foster home" (detského domova) Smile