Non guardarmi così / Sono caduto nella realtà

Portugués

Não olhe assim /Cai na real

Me envenena com seus beijos e caricias,
Me envenena pra depois vim me dizer
Que esse caso de amor é impossível
Não me ama e só quer sentir prazer,
Nada mais, nada mais,
Sou apenas um ombro amigo,
Um amante em sua cama,
Nada mais.
E depois chora,
Suas palavras desabando em um segundo,
Tantas mentiras,
Solidão é o nosso mundo.
Transas vazias,
Sem sentido e sem amor,
Cai na real, cai na real,
Daqui a pouco eu visto a roupa e vou embora,
Pra nunca mais te procurar essa é a hora,
O meu coração já não suporta o mesmo mal. (2x)
Tire os seus olhos dos meus,
Eu não quero me apaixonar,
Ficou em mim um adeus,
E deixou esse medo de amar.
Eu já amei uma vez e senti
A força de uma paixão,
A gente às vezes se entrega de mais
Esquece de ouvir a razão.
Refrão
Não olhe assim não,
Você é linda de mais,
Tem tudo aquilo que um homem procura
Em uma mulher.
Não olhe assim não,
Porque até sou capaz
De atender esse meu coração
Que só diz que te quer. (2x)

 Intentar alinear
Italiano

Non guardarmi così / Sono caduto nella realtà

Mi avveleni con i tuoi baci e le tue carezze,
Mi avveleni per poi vedermi dire
Che questo tipo di amore è impossibile
Non mi ami e vuoi solo sentire il piacere
Nient’altro, nient’altro
Sono solo una amico-spalla
Un amante nel tuo letto,
Nient’altro.
E poi piangi,
Le tue parole crollano in un secondo,
Tante bugie,
La solitudine è il nostro mondo.
Tanti vuoti,
Senza sentimento e senza amore,
Sono caduto nella realtà, sono caduto nella realtà,
Da qui a poco mi metto i vestiti e me ne vado,
Questo è tempo di non cercarti più,
Il mi cuore non sopporta più lo stesso male. (2x)
Togli i tuoi occhi dai miei,
Non voglio appassionarmi (innamorarmi),
Rimane in me un addio,
E lascio quella paura di amare.
Io ho già amato una volta e ho sentito
La forza di una passione,
A volte ci consegniamo di più
Dimentichi di aprire la ragione.
(Ritornello)
Non guardarmi così no,
Tu sei bella,
Hai tutto quello di cui un uomo ha bisogno
In una donna.
Non guardarmi così no,
Perché sono anche capace
De rispondere questo al mio cuore
Che dice solo che ti ama. (2x)

Publicado por Hermione el Mié, 15/02/2012 - 23:38
2 agradecimientos
Usuario Hace
musica1152 años 43 semanas
1 agradecimiento de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Não olhe assim /Cai na real "
Portugués → Italiano - Hermione
0
Comentarios