Gery-Nikol - Naprao gi ubivam (Напра'о ги убивам) (traducción al Inglés)

Revisión solicitada
Búlgaro

Naprao gi ubivam (Напра'о ги убивам)

Напра'о ги убивам
Килата, бейби
Гери-Никол, мама
Напра'о ги убивам, пръскам!
 
Напра'о ги убивам, пръскам!
Чашите високо горе,
Да се чува дзън-дзън!
Партито е high с тебе, яко докрай -
Искам с теб ми е най най!
 
Умът ми тялото напуска, така ми се разпуска
запалили сме пури и шампанско да пръска
Звъниш на абоната, ала няма връзка
Искам бутилка водка руска или сива гъска
Килата пак ги маже, а гърба на Гери пръска, под кръста
Хейта мотивира моята пачка, тлъста
Да имаш мрежа гъста и да си мърдаш само пръста
А пред гаража чака фантома ми излъскан
 
Фитнес, влизам, вдигам, блъскам
Камера, екшън, снимам, пръскам
Не ме чуваш даже, а синджира ше скъсам
Този лудият до мене много е нахъсан
 
/x2/
Напра'о ги убивам, пръскам!
Чашите високо горе,
Да се чува дзън-дзън!
Партито е high с тебе, яко докрай -
Искам с теб ми е най най!
 
Ти ме искаш, знам го това, бейбе.
Гледаш само мене сега, да, да
И не мога само с тебе, бейбе
Искам всичко да разбера
 
Ти си този дето спира
Аз съм тая дет нервира
Ти си тоз дет се взира
Аз пък точно теб визирам
Кадилака се паркира мадафака
Никой тук не подозира, к'вото се планира и какво го чака
Ти си тоя дето слушаш
Аз съм тоя дет ше пуша
Дето е жена ти под душа и ше й размажа туша
Ти си абонат блокиран
Аз съм тая дет копира
Дето иска да коментира, хората най-добре ме разбират
 
#якатадупара бе, брат!
Хващам вълната, вдигам целия град
Баш брат, Килата вдига кинтата в сак
После сме на парти, брат, уабадиида
Ние сме пчелите, майка BEES IN THE TRAP
Варненски фънк смесен с гангстерски рап
Малката принцеса и Килата ДИЛАЙТ
Палим нощта, а купона all night
 
/x2/
Напра'о ги убивам, пръскам!
Чашите високо горе,
Да се чува дзън-дзън!
Партито е high с тебе, яко докрай -
Искам с теб ми е най най!
 
Най съм аз, най си ти, най са всички
Най съм аз, дай на всички ученички
Най съм аз, най си ти, най са всички
Аре, начертай го, брат, нали сме ученички
Най съм аз, най си ти, най са всички
Най съм аз, дай на всички ученички
Най съм аз, най си ти, най са всички
Палим нощта, а купона all night
 
Чашите високо горе да се ... дзън-дзън
Чашите високо горе да се ... дзън-дзън
Дзън-дзън, дзън-дзън
 
/x2/
Напра'о ги убивам, пръскам!
Чашите високо горе,
Да се чува дзън-дзън!
Партито е high с тебе, яко докрай -
Искам с теб ми е най най!
 
Най съм аз, най си ти, най са всички
Най съм аз, дай на всички ученички
Най съм аз, най си ти, най са всички
Аре, начертай го, брат, нали сме ученички
Най съм аз, най си ти, най са всички
Най съм аз, дай на всички ученички
Най съм аз, най си ти, най са всички
Аре, начертай го, брат, нали сме ученички
 
Едно, две, три
Напра'о ги убивам
С Килата свивам
Килата, бейби
Пуф-паф
Пуф и пуф и паф
 
Publicado por Charis el Vie, 21/07/2017 - 23:43
Editado por última vez por CherryCrush el Sáb, 22/07/2017 - 14:50
Align paragraphs
traducción al Inglés

I Definitely Kill Them

I definitely kill them
Kilata, baby1
Gery-Nikol, mama
I definitely kill them, I blow them away!
 
I definitely kill them, I blow them away!
Put your glasses up in the air,
let the dzun-dzun2 sound!
The party is high with you, cool until the end -
I want you, you make me feel in the best way!
 
My mind leaves my body, I want to blow off steam
we've lightened cigars and champagne is being poured
You call the subscriber3, but there is no connection
I want a bottle of vodka, either Russian or Grey Goose
Kilata kills them again, and the Gery's back blows them away, under the belt
The hate motivates my big fat wad
To have a great network and to move only your finger4
and in front of the garage is waiting my shiny phantom5
 
Gym, I go in, I lift, I exercise
Camera, action, I film, I blow them away
You don't even hear me, and I'll tear the chain apart6
The one that's crazy about me wants me a lot
 
/x2/
I definitely kill them, I blow them away!
Put your glasses up in the air,
let the dzun-dzun sound!
The party is high with you, cool until the end -
I want you, you make me feel in the best way!
 
You want me, I know it, babe.
You watch only me now, yeah, yeah
And I can't be just with you, babe
I want to understand everything
 
You're the one who stops
I'm the one who annoys people7
You're the one who's staring
I mean exactly you
The Cadillac has been parked, madafaka
Nobody could assume what is being planned and what will happen
You're the one who is obedient
I'm the one who will smoke
That you woman is underneath the shower and I'll destroy her make up8
You're a blocked subscriber
I'm the one who copies
that wants to comment, the people understand me the best
 
#thecoolass9, bro!
I jump on the wave10, I make the whole city stand up!11
The biggest bro Kilata lifts his bag full of money
after that we're going to a party, bro
We're the bees, mom, bees in the trap
A funk from Varna12 mixed with gangsta rap
The little princess and Kilata delight
We burn the night and the party is all night
 
/x2/
I definitely kill them, I blow them away!
Put your glasses up in the air,
let the dzun-dzun sound!
The party is high with you, cool until the end -
I want you, you make me feel in the best way!
 
I'm the best, you're the best, everyone is the best
I'm the best, give it to all (female) students13
I'm the best, you're the best, everyone is the best
Come on, draw it bro, we're all (female) students14
I'm the best, you're the best, everyone is the best
I'm the best, give it to all (female) students
I'm the best, you're the best, everyone is the best
We burn the night and the party is all night
 
Put your glasses up in the air to... dzun-dzun
Put your glasses up in the air to... dzun-dzun
Dzun-dzun, dzun-dzun
 
/x2/
I definitely kill them, I blow them away!
Put your glasses up in the air,
let the dzun-dzun sound!
The party is high with you, cool until the end -
I want you, you make me feel in the best way!
 
I'm the best, you're the best, everyone is the best
I'm the best, give it to all (female) students
I'm the best, you're the best, everyone is the best
Come on, draw it bro, we're all (female) students
I'm the best, you're the best, everyone is the best
I'm the best, give it to all (female) students
I'm the best, you're the best, everyone is the best
Come on, draw it bro, we're all (female) students
 
One, two, three
I definitely kill them
I roll with Kilata15
Kilata, baby
Puff-paff16
Puff and puff and paff
 
  • 1. this is a trademark of the rapper 100 Kila
  • 2. not sure if there is an English word, this is the sound that the glasses make when they touch each other - mainly when people say Cheers to make a toast and drink for someone's health
  • 3. very popular expression for an owner of a phone (or rather, the SIM card - many of the automated phone messages in Bulgarian include that word)
  • 4. what he means here is that he has many people to work for him, this he could move only his finger - i.e. he could do nothing all day long
  • 5. some kind of a car
  • 6. she's having lots of energy
  • 7. Gery-Nikol has always been very provocative, far too much for her young age sometimes, and hated by many people due to that
  • 8. she'll fight with her for him
  • 9. reference to her previous song, Gotina i luda
  • 10. i.e. I'm understanding what is happening and I'm on the top of it
  • 11. party
  • 12. Bulgarian city on the seaside, both singers are born there
  • 13. Gery-Nikol recentry graduated from high school, thus she sings about the female students in school here
  • 14. not very sure what he should "draw", but I'd assume it's some kind of a drug
  • 15. roll weed, I guess
  • 16. this doesn't have any particular meaning
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Publicado por CherryCrush el Sáb, 22/07/2017 - 15:14
Added in reply to request by Charis
Comentarios del autor:

Any suggestions for improvement welcome, it was a very hard and meaningless song to explain/translate.

El autor de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Más traducciones de "Naprao gi ubivam (Напра'о ги убивам)"
Por favor, ayuda a traducir "Naprao gi ubivam (Напра'о ги убивам)"
Idioms from "Naprao gi ubivam (Напра'о ги убивам)"
See also
Comentarios
elmasevmem    Lun, 25/09/2017 - 09:44

dzun-dzun is chin-chin in english. also puff-paff is slang of smoking weed in some places.