Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
  • Dariush

    نترسون → traducción al Kurdo (Sorani)

Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

نترسون

نترسون
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون

ستاره ها رو از شب نترسون
نترسون باغو از گل
نترسون سنگو از برف

ترسون ماهو از ابر
نترسون کوهو از حرف

نترسون بیدو از باد
نترسون خاکو از برگ

نترسون عشقو از رنج
نترسون ما رو از مرگ
نه تیر و دشنه ، نه دار و زندون

ستاره ها رو از شب نترسون
چه ترسی داره بوسه بر لب خونین آزادی

چرا وحشت کنم از عشق
چرا برگردم از شادی

از این خاموش تا خورشید
چه ترسی داره پل بستن
ا
ز این سر چشمه تا دریا
خوشا شکفتن و رستن
نترسون عاشقا رو از این کولاک تاراج

به خاک افتادن از عشق
پر و بال به معراج
نه تیر و دشنه
نه دار و زندون

ستاره ها رو از شب نترسون
 
کجا پروانه ترسید از حریر شعله پوشیدن

کجا شبنم هراسید از شراب نور نوشیدن

از این شب گوشه ی خاموش
از این تکرار بی رویا

سلام ای صبح آزادی
سلام ای روشن فردا
 
ایرج جنتی عطایی
 
Traducción

مەترسن

مەترسن
نە لە تیر و گوللە ، نە لە سێدارە و زیندان
لە ئەستێران و لە شەو ، مەترسن
مەترسن ، لە باغ و گوڵ
مەترسن ، لە بەرد و بەفر
مەترسن ، لە مانگ و هەور
مەترسن ، لە شاخ و قسە
مەترسن ، لە دارچنار و با
مەترسن ، لە خاک و گەڵا
مەترسن ، لە عەشق و لە ڕەنج
مەترسن ، لە مار و مەرگ
نە لە تیر و گوللە ، نە لە سێدارە و زیندان
لە ئەستێران و لە شەو ، مەترسن
چ ترسێکی هەیە ، ماچ بە لێوی خوێنینی ئازادی ؟
بۆ بترسم لە ئەڤین ؟
بۆ هەڵبێم لە شادی ؟
لەم خامۆشییەوە هەتا خۆرهەڵاتن
چ ترسێکی هەیە ، پەل بەستن ؟
لەم سەرچاوەوە هەتا دەریا
کامەرانی دەپشکوێ
مەترسن ، ئەوینداران لەو
ڕەشەبا تاڵانکەرە ، لە کەوتن و ئەوین
نە لە پەروباڵی بە معراج
نە لە تیر و گوللە
نە لە سێدارە و زیندان
لە ئەستێران و لە شەو ، مەترسن
 
کوا پەپولە دەترسێ لە پۆشینی ئاوریشمی گڕ ؟
کوا شەونم هەراسان دەبێ لە نۆشینی شەڕابی نوور ؟
لە گۆشەی خامۆشی ئەم شەوەدا
لەم دووبارەبوونەوە بێ خەونەدا
سڵاو ئەی سپێدەی ئازادی
سڵاو ئەی سبەینێی ڕۆشن
 
Comentarios