Nathalie

Español

Nathalie

Nathalie
en la distancia
tu recuerdo
vive en mi.
Yo que fuí
tu amor del alma
y a tu vida
tanto dí.

¿Qué será de ti?
¿Dónde estás? que ya
a mi atardecer
ya no has vuelto más.
¿Quién te cuidará?
vivirá por ti
¿Quién te esperará?
Nathalie.

Nathalie
ayer mi calma
hoy cansado
de vivir.
De vivir
sin la esperanza
de que vuelvas
junto a mi.

¿Qué será de ti?
¿Dónde estás? que ya
el amanecer
no oye tu cantar.
¿Qué será que a ti?
no te importa ya
que yo sufra así,
Nathalie.

¿Quién te cuidará?
vivirá por ti
¿Quién te esperará?
Nathalie.

¿Qué será que a ti?
no te importa ya
que yo sufra así,
Nathalie
Nathalie
Nathalie

See video
 Intentar alinear
Francés

Nathalie

Nathalie
dans la distance
de ton souvenir
vit en moi
Moi qui fut
l'amour de ton âme
et à ta vie
j'ai tant donné.

Que serais-je sans toi?
Où es-tu? que déjà
lors de mon couché (de Soleil)
tu n'es plus revenue
Qui prendras soin de toi?
vivra pour toi
Qui t'attendras?
Nathalie.

Nathalie
hier ma tranquillité
aujourd'hui fatigué
de vivre.
De vivre
sans l'espérance
que tu reviennes
à mes côtés.

Que seras-tu?
Où es-tu? déjà que
Le levé de Soleil
n'entend pas ton chant.
Qu'est-ce qui sera seulement à toi?
cela ne t'intéresses même pas
que je souffre autant,
Nathalie.

Qui prendras soin de toi?
vivra pour toi
Qui t'attendras?
Nathalie

Qu’adviendras-tu?
cela ne t'intéresses même plus
que j'en souffre ainsi,
Nathalie,
Nathalie,
Nathalie

(traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "Nathalie" de Julio Iglesias)

Publicado por MissValentine el Mié, 16/05/2012 - 08:10
Comentarios del autor:

copyright sur la traduction 2012 en Français Smile

4 agradecimientos
4 agradecimientos de invitados
0
Tu puntaje: Nada
Comentarios