✕
Letra original
Не верьте хмурым облакам…
Ну, -- вот ещё день, прожитый с тобой.
И как найти нам в этом совершенство?
Что правит -- неопознанностью мной:
Раздвинув время или скрыв пространство.
Тогда тебя переполняют чувства
И сердце болью рвётся из груди --
Как будто не хватает ему крови
Заполнить фибры всей твоей души.
Зачем -- с тобой -- открыты всем ветрам?
Зачем любви коснулись мы однажды?
Давай -- не верить -- хмурым облакам:
Поверим лучше солнечной надежде!!!
Как нам найти уединенье душ --
На вдохе замирающего неба?
Уйти из плена леденящих стуж --
Закатом обагрившегося света.
Зачем с тобой -- открыты всем ветрам?..
Ведь трудно скрыть растрёпанность одежды.
Давай не верить -- хмурым облакам,
Поверим лучше солнечной надежде!!!
Publicada por 
Marinka el 2015-03-12
Marinka el 2015-03-12Traducción
Ne veritye khmurym oblakam (Не верце хмарным воблакам)
Ну, -- вось яшчэ дзень, што пражы́т(-ы) з табой.
І як знайсці нам у гэтым дасканáласць?
Кірýе (Што правiць) – непазнáнасццю, каб мной:
Час расхiнáўшы (Рассýнуўшы час), цi прастор схаваўшы.
Тады цябе так пачуццì запόўнюць…
І сэрца болем -- рвецца так з грудзей:
Як быццам – i крывì яму не хόпiць --
Запоўніць фібры ўсёй душы, ў цябе.
Чаму -- з табой -- адкры́ты ўсім вятрам?
Нашто даткнуліс- да любві «ў час беглы» (аднойчы)?
Давай -- не верыць -- хмарным вόблакáм:
Паверым лепш мы -- сонечнай надзéі!!!
Як адасόбленасць знайсці нам душ --
На ўды́ху -- замірае неба -- нáват?
Палон пакінуць тых страшэнных сцюж --
Заходам пачырвόненнага ззяння.
Нашто з табой -- адкрыты ўсім вятрам?..
Бо пашарпáннасць -- не схаваць адзéння.
Давай не верыць -- хмарным вόблакам:
Паверым лепш мы сонечнай надзеі!!!
✕
Viktor Maltsev (Ukraine): 3 más populares
| 1. | Ya tak khochu… (Я так хочу тебя увидеть вновь) |
| 2. | Ночь Любви (Noch Lyubvi) |
| 3. | Прощальный дождь (Proschal’ny dozhd’) |
Comentarios
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
18.03.2011
© Copyright: Виктор Мальцев, 2011