An Unfinished Kiss

Búlgaro

Nedovyrshena Celuvka

Щяло да вали, чух го сутринта.
Щяло да боли и да съм сама,
но това го знам, стара новина.
Ти дали си сам, как да разбера?

Припев:
Забранено е да питам,
трябва всичко да е скрито.
Не съм била с теб!
Любовта така прекъсна с недовършена целувка.
Не съм била със теб

Аз не го избрах,
някой друг реши
с теб не съм била

Ти си непознат, гледай на страни
нищо че така щяло да боли.

Inglés

it would rain, I heard it in the morning
i would hurt and I will be alone
but this I know it, an old news
where you are alone, how can I understand

Припев:
it's not allowed to ask
everything should be hidden
I haven't been with you
the love stopped with unfinished kiss
I haven't been with you

I didn't realize it
somebody else decided
I haven't been with you

you're unknown, look sidewards
nought that if it would hurt

Fuente de la traducción:

Usuario	Publicado hace
sheherezada		3
sheherezada		3

maria_gr

Marzo 11th, 2009

Lol I was curious and listened to the song and it's a cover of a Greek song! Teodora has a great voice, thanks for the lyrics and translation.

MayGoLoco

Marzo 12th, 2009

Haha, yeah well a lot of songs (in the Balkan) are like that unfortunately...
I also like the version by Giorgos Mazonakis