-
немам време јас за чекање → traducción al Croata
2 traduccionesCroata, Transliteración
✕
Revisión solicitada
Letra original
немам време јас за чекање
Веќе година како сама заспивам
Те барам те нема толку те посакувам
Не, не, не можам ни сама да се разберам
Зошто сум сама најсреќна во твоја прегратка
Не немам време јас за чекање
Цела година да помине
Кај да бидеш, до тебе ќе бидам
За да те имам
Само месец два ко да беше одамна
Ме маѓепса, се предадов, само на слика остана
Да те имам пак, не знам што би сторила
Твоите усни како сонце снег ме стопија
Publicada por grekos265 el 2015-05-23
Traducción
Nemam ja vrijeme za čekanje
Već je godina kako sama spavam,
tražim te, nema te, toliko želim te.
Ne, ne, ne mogu ni sama sebe da shvatim,
zašto sam samo najsretnija u tvojem zagrljaju.
Ne, nemam vremena ja za čekanje,
cijela godina da prođe.
Gdje god da budeš, pored tebe ću biti
kako bih te imala.
Prije mjesec ili dva, kao da bilo je davno,
začarao si me, predala sam se, samo na slici ostala sam.
Da te opet imam, ne znam što bih učinila,
tvoje usne poput sunca, otapaju i snijeg.
¡Gracias! ❤ | ||
Publicada por san79 el 2015-05-24
Editada por última vez por san79 el 2015-08-07
Comentarios del autor:
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Music is my life..the lyrics are my story!!
Nombre: Sandra
Rol: Editor retirado
Contribución:1793 traducciones, 255 transliteraciones, 706 canciones, 10310 agradecimientos, ha completado 491 pedidos ha ayudado a 162 miembros, ha transcrito 290 canciones, añadió 4 modismos, explicó 11 modismos, dejó 2585 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Bosnio, Montenegrino, Inglés, Croata, Macedonio, Serbio, Español, beginner Croata (Dialecto de Kajkavian), Croatian (Chakavian dialect), Alemán, Portugués, Esloveno, Italiano
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79