Slavi Trifonov - Nirvana kyuchek (Нирвана кючек) (traducción al Inglés)

traducción al Inglés

Nirvana Kyuchek

Her hair colour is imprudently blond,
she has fake lips, she has fake boobs.
And a too strong perfume, and high knee boots,
and she likes smoking cigarettes after sex.
She likes giving, she likes letting,
and she never brings you up a breakfast in bed.
In the bed, she make extraordinary poses
and she likes taking stimulating doses.
 
She makes different pilots' planes to go up,
then she lands it at dirty places.
She lives a live like in a small hours of the night's movie,
she knows a lot about sushi and brand wines.
If you want her to be yours, then pay her,
you'll receive a nirvana with a kyuchek1 element.
 
Оne, two, three, four..
 
I'll have her, I'll buy her, I'll pay for her.
Just for her - a beautiful woman with a beautiful price.
We'll play the game by my rules,
they are strong, my rules, I'll conquer her.
 
I'll take her to Milan, I'll take her to Paris,
I'll make her make my man's fetish come true,
and we'll drink champagne from Swarovski crystal (glasses),
I'll put a precious stone on her belly button2,
I'll put a pole in our living room for her
and I'll make her dance with my Python molurus3
I'll make her famous, I'll make her a star,
I'll pay her for sleeping with her, if she likes it that way.
 
And when she starts having feeling for me,
I'll leave her on the same day.
I'll tell her that everything was just a game,
that we played a Russian roulette in the love.
It was really nice, here, I write her a cheque
that I got a Nirvana with a kyuchek element.
 
Оne, two, three, four..
 
I'll have her, I'll buy her, I'll pay for her.
Just for her - a beautiful woman with a beautiful price.
We'll play the game by my rules,
they are strong, my rules, I'll conquer her.
 
I'll have her, I'll buy her, I'll pay for her.
Just for her - a beautiful woman with a beautiful price.
We'll play the game by my rules,
they are strong, my rules, I'll conquer her.
 
  • 1. that is a traditional oriental-inspired dance, where people often wear hip scarves; popular in the Balkan countries, usually the rhythm is really quick and when one (usually a girl) is dancing, everyone tends to clap. It's similar to bellydancing, but it's a lot less about the movements themselves, it's more about the speed it's done at
  • 2. I believe that's a piercing?
  • 3. that's a python species: https://en.wikipedia.org/wiki/Python_molurus, but in fact it's having a sexual meaning
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.

This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.
Publicado por CherryCrush el Sáb, 13/05/2017 - 18:07
Added in reply to request by Zarina01
Búlgaro

Nirvana kyuchek (Нирвана кючек)

Más traducciones de "Nirvana kyuchek (Нирвана кючек)"
Por favor, ayuda a traducir "Nirvana kyuchek (Нирвана кючек)"
See also
Comentarios
kdravia    Jue, 02/11/2017 - 05:30

Здравей,
Отдавна не сме си поправяли текстовете и помислих, че ти е домъчняло за мен и ето ме и мен. Като цяло тъпа песен с тъп текст и си я превела добре, но на места превеждайки буквално затрудняваш чужденците. Там за самолета и пилота си е от една реклама на хапчета Трибестан (нещо като виагра) и двама пилоти си говореха, като единия се хвалеше на другия, че предната вечер с тези хапчета вдигнал самолета. Друго, в реда за 'късното кино' по-добре е да се каже late night movies, което си е порното след 1 през нощта при повечето кабелни телевизии.
Защо благороден метал е precious stone, а не metal?
'High knee boots' по-правилно е 'Knee high boots'
Стимулиращите дози са кокаин, най-вероятно или друг наркотик.

Абе в общи линии и без да поправяш нищо си е ОК.