-
No puedo más sin ti → traducción al Serbio
✕
Traducción
Ne mogu više bez tebe
Možeš da otiđeš godinama daleko od mene
mogu da te ljube druge usne
ali sam uvek ja, zauvek ja
Mogu i da umrem
mogu i oči moje da te više ne gledaju
ali sam uvek ja, zauvek ja
Molim te, pitaj sunce, pitaj more
i pitaj vetrove koji te nose
dal si ti moja božica, a ja tvoj rob
do večnosti
Zbog tvog uzdaha
zbog tvog šarma
ja više ne mogu bez tebe
jer me ta strast čini ludim
al ja ne mogu više bez tebe
Možeš da otiđeš godinama daleko od mene
mogu da te ljube druge usne
ali sam uvek ja, zauvek ja
Možeš da osetiš moje srce
možeš da pretpostaviš da je ono što misliš
al sam uvek ja, zauvek ja
Zato molim sunce, to tamno sunce
da sakrije tvoje telo
i molim veru i molim mir
jer ne mogu više
Zbog tvog uzdaha
zbog tvog šarma
ja više ne mogu bez tebe
jer me ta strast čini ludim
al ja ne mogu više bez tebe
Ti me činiš da sanjam
ti me činiš da umirem
ali ja ne mogu više bez tebe
ti me činiš da plačem
ti me činiš da se smejem
ali ja više ne mogu živeti bez tebe
Molim te, pitaj sunce, pitaj more
i pitaj vetrove koji te nose
dal si ti moja božica, a ja tvoj rob
do večnosti
Zbog tvog uzdaha
zbog tvog šarma
ja više ne mogu bez tebe
jer me ta strast čini ludim
al ja ne mogu više bez tebe
Ti me činiš da sanjam
ti me činiš da umirem
ali ja ne mogu više bez tebe
ti me činiš da plačem
ti me činiš da se smejem
ali ja više ne mogu živeti bez tebe
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 3 veces |
Detalles del agradecimiento:
3 agradecimientos de invitados
Publicada por LeonaCro el 2010-07-04
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Nemesida
✕
Por favor, ayuda a traducir "No puedo más sin ti"
Enrique Iglesias: 3 más populares
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | Cuando me enamoro |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Moderador retirado
Contribución:158 traducciones, 6 transliteraciones, 51 canciones, 3407 agradecimientos, ha completado 121 pedidos ha ayudado a 51 miembros, dejó 22 comentarios
Idiomas: nativo Croata, fluido Bosnio, Croatian (Chakavian dialect), Croata (Dialecto de Kajkavian), Inglés, Serbio, intermediate Alemán, beginner Albanés