Dulce María - No regresa más (traducción al Inglés)

Español

No regresa más

Sueño que estuve despierto
Y esa fue mi sensación
Al ver cómo te marchabas y girabas la mirada
Cerraste el corazón
 
Pregúntale al silencio todas las veces que yo
Le hablaba de ti, le pregunté por ti
Y sin respuesta
 
Mi mente imaginaba todo lo que había sufrido
Por eso me fui
Ya no quise seguir
Me enseñaron que el amor
Hay que cuidarlo demasiado
Y no lo vi
Y por eso me fui
 
Perdona si te dije una y mil mentiras
No tenia conciencia el daño que causaba
El corazón a veces no procesa cosas
Dejando que se escape lo que más amaba
 
No quiero más tu mundo, no dices verdades
Recuerda que te di mil oportunidades
Por mucho que prometas no vas a cambiar
El tiempo que se marcha no regresa más
 
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! No regresa más
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! Nainarainaná
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! No regresa más
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! Nainarainaná
 
La vida tiene cosas muy difícil de entender
Pero dime qué hago ahora
Porque tu no estás, mujer
Me vuelvo loco y no te encuentro yo
Voy a buscarte por todo el universo, amor
 
Si te prometo que pronto voy a cambiar
Solamente yo te pido
Dame otra oportunidad, mami
Si tú ya sabes que es intenso
Lo que yo siento
Y llevo por dentro, amor
 
Perdona si te dije una y mil mentiras
No tenía conciencia el daño que causaba
El corazón a veces no procesa cosas
Dejando que se escape lo que más amaba
 
No quiero más tu mundo, no dices verdades
Recuerda que te di mil oportunidades
Por mucho que prometas no vas a cambiar
El tiempo que se marcha no regresa más
 
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! No regresa más
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! Nainarainaná
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! No regresa más
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! Nainarainaná
 
Perdona si te dije una y mil mentiras
No tenía conciencia el daño que causaba
El corazón a veces no procesa cosas
Dejando que se escape lo que más amaba
 
No quiero más tu mundo, no dices verdades
Recuerda que te di mil oportunidades
Por mucho que prometas no vas a cambiar
El tiempo que se marcha no regresa más
 
¡Uoo! ¡Uoo! ¡Uoo! No regresa más
¡Uoo! ¡Uoo! El tiempo que se marcha no regresa más
 
Publicado por Maryanchy el Lun, 24/10/2016 - 17:11
Editado por última vez por Joutsenpoika el Dom, 19/02/2017 - 19:34
Align paragraphs
traducción al Inglés

It is not coming back

I dream that I was awake
And that was how I felt
When I saw you leaving and looking away
You closed your heart
 
Ask the silence about all the times when I
talked it about you, I asked it about you
And without answer
 
My mind was thinking about everything I had suffered
That's why I left
I didn't want to go on
They taught me that love
Should be taken good care of
And I didn't see
And that's why I left
 
Forgive me if I told you one thousand and one lie
I wasn't aware of the damage I caused
Sometimes the heart doesn't process things,
and it lets what it loved most to escape
 
I don't want your world anymore, you don't tell the truth
Remember that I gave you thousand opportunities
As much as you promise you are not going to change
The time that has passed is not coming back
 
Uoo Uoo Uoo it is not coming back
Uoo Uoo Uoo Nainarainana
Uoo Uoo Uoo it is not coming back
Uoo Uoo Uoo Nainarainana
 
Life has things that are very difficult to understand
But tell me what do I do now
Because you're not here girl
I'm going mad and I can't find you, I
am going to look for you everywhere in the universe my love
 
I promise I am going to change soon
I only ask you
to give me another chance babe
Well you already know that it is strong,
what I feel
and what I have inside me my love
 
Forgive me if I told you one thousand and one lie
I wasn't aware of the damage I caused
Sometimes the heart doesn't process things,
and it lets what it loved most to escape
 
I don't want your world anymore, you don't tell the truth
Remember that I gave you thousand opportunities
As much as you promise you are not going to change
The time that has passed is not coming back
 
Uoo Uoo Uoo it is not coming back
Uoo Uoo Uoo Nainarainana
Uoo Uoo Uoo it is not coming back
Uoo Uoo Uoo Nainarainana
 
Forgive me if I told you one thousand and one lie
I wasn't aware of the damage I caused
Sometimes the heart doesn't process things,
and it lets what it loved most to escape
 
I don't want your world anymore, you don't tell the truth
Remember that I gave you thousand opportunities
As much as you promise you are not going to change
The time that has passed is not coming back
 
Uoo Uoo Uoo it is not coming back
Uoo Uoo the time that has passed is not coming back
 
Publicado por kolibri202 el Jue, 19/10/2017 - 14:27
Added in reply to request by Nionella
Más traducciones de "No regresa más"
Ingléskolibri202
Dulce María: Top 3
See also
Comentarios