Sans nouvelles de toi
- Artista: Los Nocheros
- Canción: No saber de ti
- Traducción: Español → Francés
- Publicado por
purplelunacy el Mié, 09/05/2012 - 20:52
No saber de ti
Nadie me habla de ti, sin embargo te extraño,
no me resigno a olvidarte aunque pasen los años.
Que será de ti, por donde andarás,
a que distancia te encuentras de mi soledad.
Como quisiera saber si es que aún me recuerdas,
si has preguntado por mi, si te duele mi ausencia.
que a cambiado en ti,y en tu corazón,
como ha seguido tu vida después de mi amor.
En otros brazos un dia dejé mi destino,
sin encontrar la manera de echarte al olvido.
Fué como intentar, detener el mar,
con un puñado de arena tapar un volcán.
Tan grande fué esta pasión que ocupo mis sentidos
que sólo escucho te voz y te siento conmigo.
Que mis ojos son sólo para ti,
tu sabor y tu perfume quedaron en mi.
Desde que no estás aqui ya no puedo encontrar,
denuevo el sentido de la libertad,
sin ti no imagino volver a empezar,
quiero saber que fue de ti.
Desde que no estás aqui ya no puedo encontrar,
denuevo el sentido de la libertad,
sin ti no imagino volver a empezar,
quiero saber que fue de ti.
Desde que no estás aqui,
sólo me habita el dolor,
se me va la vida, sin saber de ti
Amor.
Sans nouvelles de toi
Personne ne me parle de toi, et pourtant tu me manques,
Je ne me résigne pas à t'oublier même si les années passent.
Qu'est-ce qui t'arrive, où vas-tu,
À quelle distance te trouves-tu de ma solitude.
Comme j'aimerais savoir si tu penses encore à moi,
Si tu as demandé des nouvelles de moi, si mon absence te fait souffrir,
Qu'est-ce qui a changé en toi, et dans ton coeur,
Comment as-tu continué ta vie après mon amour.
Un jour, j'ai laissé mon destin dans d'autres bras,
Sans trouver le moyen de te jeter dans l'oubli.
C'était comme essayer d'arrêter la mer,
De boucher un volcan avec une poignée de sable.
Cette passion a été si grande qu'elle a occupé mes sens
Je n'écoute que ta voix et je te sens avec moi.
Je n'ai d'yeux que pour toi,
Ton goût et ton parfum sont restés en moi.
Depuis que tu n'es plus là, je ne trouve plus
De sens à la liberté,
Sans toi je ne m'imagine pas recommencer,
Je veux savoir ce qu'il est advenu de toi.
Depuis que tu n'es plus là, je ne trouve plus
De sens à la liberté,
Sans toi je ne m'imagine pas recommencer,
Je veux savoir ce qu'il est advenu de toi.
Depuis que tu n'es plus là,
Seule la douleur m'habite,
Ma vie me quitte, sans nouvelles de toi
Mon amour.
| 1 agradecimiento |
Comentarios