Nu este uşor
- Artista: Alejandro Fernández
- Canción: No se me hace fácil
- Traducción: Español → Rumano
- Publicado por
snowfantasy el Sáb, 15/05/2010 - 14:07 - Traducciones: Bosnio, Croata, Inglés, Serbio
No se me hace fácil
Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez aunque no estemos juntos
Sentirás el aire que viene por ti
Quizás no quieras que la cobardía
De tu corazón no cure mi silencio
Tal vez nunca te has detenido
A reemplazar tu orgullo por mi amanecer
Tal vez soy yo el que se equivoca
Cuando pienso que has cambiado
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancolía
No me han avisado que esto se termina
(Coro)
No se me hace fácil olvidar
Déjame besarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra en tu camino
Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez podrás cambiar mi piel
Por otra que no tiene nada que decir
Tal vez soy yo el que se equivoca
Cuando pienso que has cambiado
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancolía
No me han avisado que esto se termina
(Coro x2)
Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez aunque no estemos juntos
Sentirás el aire
Nu este uşor
Poate că nu vrei ca aceasta melodie
Să-i şoptească inimii tale şi să-ţi aducă amintirea
Poate chiar dacă nu suntem împreună
Vei simţi aerul ce vine către tine.
Poate nu vrei ca laşitatea
Inimii tale să nu-mi vindece tăcerea
Poate că niciodată nu te-ai oprit
Să înlocuieşti mândria ta cu răsăritul meu.
Poate sunt eu cel care se înşală
Când mă gândesc că te-ai schimbat
Şi mi se trezeşte dorinţa de a te vedea, melancolia
Nu m-au anunţat că se termină.
Nu este uşor să uit
Lasă-mă să te sărut înc-o dată
Să mă întorc noaptea ca un vis
Nu e aşa de uşor să mă desprind de inima ta
Nu e aşa de simplu să te sfidez, iubire
Şi să te ţin legată de un anumit motiv,
Să fiu umbra din drumul tău
Poate că nu vrei ca această melodie
Să-i şoptească inimii tale şi să-ţi aducă amintirea
Poate că-mi vei putea schimba pielea
Pe alta care nu are nimic de zis.
Poate că sunt eu cel care greşeşte
Când mă gândesc că te-ai schimbat
Şi mi se trezesc dorinţa de a te vedea, melancolia
Nu m-au anunţat că se termină.
Nu este uşor să uit
Lasă-mă să te sărut înc-o dată
Să mă întorc noaptea ca un vis
Nu e aşa de uşor să mă desprind de inima ta.
Nu e aşa de simplu să te sfidez, iubire
Şi să te ţin legată de un anumit motiv,
Să fiu umbra
Nu este uşor...
| 7 agradecimientos |
Comentarios