Frida
- Artista: Psihomodo pop
- Canción: Frida
- Traducción: Croata → Inglés
- Publicado por
Guest el Vie, 01/01/2010 - 00:00 - Traducciones: Inglés #1, #2, Italiano
Frida
Frida je bila moja kraljica
Frida je bila moja kraljica
Frida je bila moja kraljica
ali nitko nije bio njezin kralj
Ja sam radio
a ona je cekala
ona je cekala
da padne mrak
Ona se cudila
sto ne znam uzivati
ja sam joj rekao
hey honey a nije to sam tak'
Pod nama su
pucali kreveti
mi smo se pucali
dok ne pukne dan
Ja sam je gadjao
ali nisam pogodio
taj joj metak
nije dovoljan
Frida ja ti nisam dida
Imas dobre usi
slusaj kroz njih
ti si bila moja jedina pracka
a ja sam bio samo sprih
Frida je bila moja kraljica
Frida je bila moja kraljica
Frida je bila moja kraljica
ali nitko nije bio njezin kralj
Frida
Frida was my queen
Frida was my queen
Frida was my queen
But no one was her king
I worked
and she waited
she waited
for it to become dark
She wondered
Why I don't know how to enjoy
I told her
hey honey it's not that easy
Underneath us
Beds bursted
We banged (literally)
Until the day comes in (with a bang, you could say)
i aimed on her
but i didn't guess (lit.: hit)
That this bullet
wouldn't be enough
Frida, I'm not a grandfather*
You have good ears
Listen through them
You were my one and only 'slingshot' (look two post above)
and i was only "the thing you fire from a slingshot"
Frida was my queen
Frida was my queen
Frida was my queen
But no one was her king
Comentarios