I love you (Volim te)

Croata

Volim te

Сањам да ти чујем глас
а све је ноћас против нас
сањам пијесак, валове
на прсте станем, љубим те
 
Сањам, гледаш ми у длан
и кажеш овдје припадам
кроз смијех те љубим ноћима
са звијездама у очима
 
Ал' пробуде ме кораци
раздвоје нас људи зли
а забрањена моја љубави
 
Реф. 2х
Ал' волим те у инат људима
јер требам те ко зрак у грудима
и недам те заувијек, бит ћу ту
за тебе знај у добру и у злу
 
Ал' пробуде ме кораци
раздвоје нас људи зли
о забрењана моја љубави!
 
Реф. 2х
 
И не дам те заувијек, бит ћу ту
у добро и у злу
 
Transliteration submitted by Katerina Proeski on Lun, 22/08/2016 - 21:25
Sanjam da ti čujem glas
a sve je noćas protiv nas
sanjam pijesak, valove
na prste stanem, ljubim te
 
Sanjam, gledaš mi u dlan
i kažeš ovdje pripadam
kroz smijeh te ljubim noćima
sa zvijezdama u očima
 
Al' probude me koraci
razdvoje nas ljudi zli
o zabranjena moja ljubavi
 
Ref. 2x
Al' volim te u inat ljudima
jer trebam te k'o zrak u grudima
i ne dam te zauvijek, bit ću tu
za tebe znaj u dobru i u zlu
 
Al' probude me koraci
razdvoje nas ljudi zli
o zabranjena moja ljubavi!
 
Ref. 2x
 
I ne dam te zauvijek, bit ću tu
u dobru i u zlu
 
Publicado por djdarwin el Vie, 01/01/2010 - 00:00
Editado por última vez por barsiscev el Jue, 16/01/2014 - 01:24
Align paragraphs
traducción al Inglés

I love you

I'm dreaming to hear your voice
but everything is against us tonight
I'm dreaming about the sand, about the surge
stay on toes, kissing you
 
I'm dreaming that you are looking im my palm
and you are saying: " I belong here "
through laughter, i am kissing you by nights
with stars in the eyes
 
But, steps awake me
evil people separate us
oh, my forbidden love
 
Ref. 2x
But i love you in spite of the others
because i need you like air in the chest
and i don't give you, i will be here forever
for you, know, in good and evil
 
Publicado por Invitado/a el Vie, 01/01/2010 - 00:00
1 agradecimiento
UsuarioHace
augustsson2 años 32 semanas
Comentarios