Witch

Finlandés

Noita

Nousi Noita turpehesta, silmähästä soisen veen.
Mielehessä miete musta, kosto kylmä käessään.

Etsi etelästä, Itämailla kasvoi kaunaa
Muassansa mana läksi luota lännen
Yksi yötä, tunti toista ja Pohjolasta putoaa se pää!

Vierahaksi Pohjan pojan, kutsumatta kylään käy
" Miksi syöksit suohon syvään, turpeheseen tympeään? "

Etsi etelästä, itämailla kasvoi kaunaa.
Muassansa mana, läksi luota lännen.
Yksi yötä, tunti toista ja Pohjolasta putoaa se pää!

Kiilukirves kuutamossa, kosto kantoon kolajaa.
Maksettihin vanha velka, synkkä surma sovittiin.

 Intentar alinear
Inglés

Witch

A witch arose from the peat, from the eye of swampy water.
On her mind was a dark thought, a cold revenge in her hand.

Looking for it in the South, some grudge grew in the Oriental lands
The hereafter headed away alongside with her from the West
Count one night, an hour of the next and the head shall fall from the Northern realm!

As a guest to the North's son, she pays a visit without invitation
"Why did thou throw me in the deep swamp, in that annoying peat?"

Looking for it in the South, some grudge grew in the Oriental lands
The hereafter headed away alongside with her from the West
Count one night, an hour of the next and the head shall fall from the Northern realm!

A shining axe in the moonlight, the revenge smashes to a stump.
It was a pay for an ancient debt, an anxious slaying was equaled.

Publicado por Invitado/a el Dom, 09/01/2011 - 14:05
Comentarios del autor:

The difficulty in these lyrics might be caused by the dialectal or oldish language.
Actually, I'm not sure if the witch is a he or she. You may imagine both.

4.5
Tu puntaje: Nada Promedio: 4.5 (2 votos)
UsuarioPublicado hace
sorvari3 años 35 semanas
5
Cliodna3 años 36 semanas
4
Comentarios
Cliodna     Enero 9th, 2011

Great thanks! Laughing out loud

    Enero 9th, 2011

You are welcome!

    Enero 9th, 2011

I corrected the "arised" to "arose". If you see any other mistake, just say.