Nunca Foi Um Erro (Non è mai un errore)

Italiano

Non è mai un errore

Ti guardo per l' ultima volta mentre vado via
 
Ti ascolto respirare non scatto la fotografia
 
Non portero nessuna traccia dentro me
 
niente che dovro rimuovere.
 
Se hai giocato e uguale anche se adesso fa male
 
Se hai amato era amore, non e mai un errore
 
Era bello sentirti e tenerti vicino
 
Anche solo per lo spazio di un mattino.
 
Ti guardo per l' ultima volta mentre vai via
 
Ti vedo camminare, e come per magia
 
non sarai pensieri, non sarai realta
 
Sai che bello, sai che felicita..
 
Se hai sbagliato e uguale anche se adesso fa male
 
Se hai amato era amore e non e mai un errore
 
Era bello guardarti e tenerti per mano
 
O anche solo immaginarti da lontano
 
E se hai mentito e uguale ora lasciami andare
 
Ma se hai amato era amore e non e mai un errore
 
Era bello sentirti, rimanerti vicino
 
Anche solo per lo spazio di un mattino
 
Entrero nei tuoi pensieri di una notte che non dormi
 
e sentirai freddo dentro
 
Entrero dentro ad un sogno, quando e gia mattino
 
e per quel giorno tu mi porterai con te
 
Se hai giocato e uguale anche se ancora fa male
 
Ma se hai amato era amore e non e mai un errore
 
Era bello sentirti e tenerti vicino
 
Anche solo nella luce del mattino
 
E se hai mentito e uguale ma ora lasciami andare
 
Se hai amato l' amore non sara mai l' errore
 
E' stato bello seguirti, rimanerti vicino
 
anche solo per lo spazio di un mattino.
 
Align paragraphs
traducción al Portugués

Nunca Foi Um Erro

Te vejo pela última vez enquanto vou embora
Te escuto respirando, eu não tirei uma foto
Eu não trazerei nenhuma placa dentro de mim
Nada que eu devo remover
 
Se jogou é o mesmo, até se agora faz mal
Se você amou era amor, e nunca foi um erro
Era legal escutar e ter você por perto
Mesmo apenas no espaço da manhã
 
Te vejo pela última vez enquanto vou embora
Te vejo caminhar, é como uma magia
Não será pensamento, nem realidade
Você sabe como é agradável, como é felicidade
 
Se errou é o mesmo, ainda se agora machuca
Se você amou era amor e nunca foi um erro
Era legal olhar e pegar sua mão
Ou apenas imaginar você da distância
 
Se você mentiu é o mesmo, agora me deixe andar
Mas se amou era amor, e nunca foi um erro
Era legou te escutar, e estar com você
Também quando apenas no espaço da manhã
 
Entrarei nos seus pensamentos à noite quando não dormires
E se sentirá fria por dentro
Entrarei em um sonho quando já for de manhã
E nesse dia você me terá com você
 
Se jogou é o mesmo, ainda se agora faz mal
Mas se você amou era amor, e nunca foi um erro
Era legal escutá-la e te ter por perto
Mesmo apenas nas luzes da manhã
 
E se mentiu é o mesmo, agora me deixe andar
Mas se você amou, o amor nunca será um erro
Era legal te seguir, e estar com você
Mesmo apenas no espaço de uma manhã
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Publicado por Alma Barroca el Dom, 08/07/2012 - 01:30
Comentarios