Nunca se Esqueça de Mim
- Artista: Giusy Ferreri
- Canción: Non ti scordar mai di me
- Traducción: Italiano → Portugués
- Publicado por
Knee427 el Sáb, 28/07/2012 - 01:39 - Traducciones: Español, Griego #1, #2, Inglés #1, #2, Polaco, Rumano
Non ti scordar mai di me
Se fossi qui con me questa sera
Sarei felice e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora piu' piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna per portarmi via
Del nostro amore solo una scia
Che il tempo poi cancellerà
E nulla sopravviverà.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Forse è anche stata un pò colpa mia
Credere fosse per l'eternità.
A volte tutto un pò si consuma,
senza preavviso, se ne va.
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
uhuh Non ti scordar…
uhuh Non ti scordar…
Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non è un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della più incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.
Nunca se Esqueça de Mim
Se você estivesse aqui comigo esta noite
Eu estaria feliz e você sabe
Até a Lua seria mais bonita
Agora está menor do que nunca
Eu até me livraria da melancolia
Que de longe
Vem para me levar
De nosso amor, só uma fraqueza
Que o tempo vai apagar
E nada vai sobreviver
Nunca se esqueça de mim
Nem mesmo um jeito meu
No fundo ainda estamos juntos
E isso não é nenhum pequeno detalhe
Nunca se esqueça de mim
Nem do mais formoso conto de fadas
Que eu já escrevi
Um final feliz era previsto e muito aproveitável
Talvez também tenha sido minha culpa
Acreditando que seria eterno
Às vezes tudo desaparece
E vai embora sem aviso prévio
Nunca se esqueça de mim
Nem mesmo de um jeito meu
No fundo ainda estamos juntos
E isso não é apenas um detalhe pequeno
Nunca se esqueça de mim
Nem do mais formoso conto de fadas
Que eu já escrevi
Um final feliz era previsto e muito aproveitável
Nunca esqueça...
Nunca esqueça...
Nunca se esqueça de mim
Nem de nenhum jeito meu
No fundo ainda estamos juntos
E isso não é nenhum pequeno detalhe
Nunca se esqueça de mim
Nem do mais formoso conto de fadas
Que eu já escrevi
Um final feliz era previsto e muito aproveitável
Comentarios