-
Saudade solta → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
Saudade solta
Eu peguei em saudades tuas
Fui plantá-las no meu jardim
Porque sei que assim continuas
Aqui bem juntinho a mim
E cantando a saudade eu sei
Algo aqui há-de nascer
Se tristeza eu semeei
Alegria hei-de colher
Alegria hei-de colher
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Novos dias vão chegar
Outras memórias felizes
E o vento que nos vergar
Não nos vai quebrar raízes
E cantando eu sei que fica
A saudade bem aqui
E a esperança que nos dá vida
Em mim não terá o fim
Sei que vais esperar por mim
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Pedrinhas que houver eu hei-de tirar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
E sombras que houver eu hei-de afastar
E todas as ervas daninhas à volta
E o que vier virá lembrar
O que a vida prende a saudade solta
Publicada por pat60 el 2017-01-07
Traducción
Nostalgia suelta
Yo cogí nostalgias tuyas,
fui a plantarlas en mi jardín
porque sé que así continúas
aquí bien juntito a mí.
Y cantando la nostalgia sé
que algo aquí ha de nacer.
Si tristeza yo sembré,
alegría he de recoger,
alegría he de recoger.
Piedritas que hubiera las he de quitar
y todas las malas hierbas de alrededor.
Y lo que suceda me recordará
cómo la vida agarra la nostalgia suelta.
Y sombras que hubiera las he de apartar
y todas las malas hierbas de alrededor.
Y lo que suceda me recordará
cómo la vida agarra la nostalgia suelta.
Nuevos días van a llegar,
otras memorias felices
y el viento que nos incline,
no nos va a romper las raíces.
Y cantando sé que se queda
la nostalgia justo aquí
y la esperanza que nos da vida,
en mí nunca tendrá fin,
sé que vas a esperar por mí.
Piedritas que hubiera las he de quitar
y todas las malas hierbas de alrededor.
Y lo que suceda me recordará
cómo la vida agarra la nostalgia suelta.
Y sombras que hubiera las he de apartar
y todas las malas hierbas de alrededor.
Y lo que suceda me recordará
cómo la vida agarra la nostalgia suelta.
Piedritas que hubiera las he de quitar
y todas las malas hierbas de alrededor.
Y lo que suceda me recordará
cómo la vida agarra la nostalgia suelta.
Y sombras que hubiera las he de apartar
y todas las malas hierbas de alrededor.
Y lo que suceda me recordará
cómo la vida agarra la nostalgia suelta.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 2 veces |
Publicada por inedito el 2017-05-18
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Scrabble
Editada por última vez por inedito el 2018-12-15
✕
Mariza: 3 más populares
1. | Quem me dera |
2. | O Gente Da Minha Terra |
3. | Chuva |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania. ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Quién traduce
Rol: Editor retirado
Contribución:1283 traducciones, 208 canciones, 6654 agradecimientos, ha completado 354 pedidos ha ayudado a 93 miembros, ha transcrito 11 canciones, añadió 77 modismos, explicó 144 modismos, dejó 770 comentarios
Idiomas: nativo Español, fluido Catalán, Inglés, Francés, Italiano, Portugués, beginner Criollo caboverdiano, Corso, Sardinian (northern dialects)