Sergej Ćetković - Oči nikad ne stare (traducción al Inglés)

Serbio

Oči nikad ne stare

Hej, kad došli smo na ovaj svijet,
Ja nisam znao, da se za mene rađaš.
 
Ti, ko bi rekao da ćeš baš ti,
Od hiljadu drugih ,u srce da gađaš,
 
Da ću samo tebe voljeti?
 
Hej, u tvoje ruke sam stavio sve,
Baš sve što imam, i nije mi žao,
 
Znaj, za ovu dušu ti ne treba ključ
Ne treba ništa, jer sve sam ti dao,
 
Samo s tobom želim stariti...
 
Pjesmo noćas poleti do nje,
Nek mirno spava,
Reci, reci joj da mi je sve,
Reci joj hvala!
 
Kad prođe sve, kad život naslika nam sijede ,
kad se bore nakupe,
 
Ti ostaćeš, zauvijek mlada oku mom,
Jer oči nikad ne stare!
 
Publicado por andr33a el Mié, 18/10/2017 - 16:05
Editado por última vez por san79 el Mié, 18/10/2017 - 17:09
Align paragraphs
traducción al Inglés

Eyes never grow old

Hey, when we came to this world
I didn't know that you were being born for me
 
You, who would have thought that you,
out of thousand others, would hit me in the heart
 
That I would love only you?
 
Hey, I put everything in your hands,
everything I have, and I don't regret it
 
Know, you don't need a key for this soul
You don't need anything, because I gave you everything
 
You are the only one I want to grow old with
 
My song, fly to her tonight
Let her sleep calmly
Tell her, tell her that she is everything for me,
Tell her thank you!
 
When everything is gone, when life paints us gray hairs,
when wrinkles show up
 
You will stay forever young to my eyes
Because eyes never grow old
 
Publicado por kolibri202 el Jue, 19/10/2017 - 01:32
Added in reply to request by andr33a
Más traducciones de "Oči nikad ne stare"
Ingléskolibri202
See also
Comentarios