Karma De Los Occidentales (Occidentali's Karma)

Italiano

Occidentali's Karma

 
Essere o dover essere –
il dubbio amletico
contemporaneo come l'uomo del Neolitico.
Nella tua gabbia 2 × 3 mettiti comodo:
intellettuali nei caffè,
internettologi,
soci onorari al gruppo dei selfisti anonimi.
L'intelligenza è démodé,
risposte facili,
dilemmi inutili.
 
A.A.A. Cercasi (cerca, sì)
storie dal gran finale;
sperasi, (spera, sì)
comunque vada, panta rei1
e Singin' in the Rain 2.
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana3,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un'ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra4,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla5
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
Piovono gocce di Chanel
su corpi asettici,
mettiti in salvo dall'odore dei tuoi simili.
Tutti tuttologi col web,
coca dei popoli,
oppio dei poveri.
 
A.A.A. Cercasi, (cerca, sì)
umanità virtuale,
sex appeal, (sex appeal)
comunque vada, panta rei
e Singin' in the Rain.
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d'aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla –
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
Quando la vita si distrae,
cadono gli uomini.
Occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia si rialza.
Namasté6, alé!
 
Ritornello:
Lezioni di nirvana,
c'è il Buddha in fila indiana,
per tutti un’ora d’aria, di gloria. Alé!
La folla grida un mantra,
l'evoluzione inciampa,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma,
occidentali's karma,
la scimmia nuda balla,
occidentali's karma.
 
  • 1. Panta rei/Pánta rêi (in greco πάντα ῥεῖ), tradotto in Tutto scorre, è un celebre aforisma attribuito a Eraclito.
  • 2. Singin' in the Rain (Cantando sotto la pioggia) è un film del 1952.
  • 3. Nirvana (निर्वाण) esprime un concetto proprio della religione buddhista, è il fine ultimo della vita.
  • 4. Mantra (मन्त्र) è un verso sacro.
  • 5. La scimmia nuda (The Naked Ape – A Zoologist's Study of the Human Animal) è un libro divulgativo pubblicato nel 1967 da Desmond Morris che descrive la specie umana attraverso lo sguardo di un etologo.
  • 6. Namasté (नमस्ते) è un saluto originario della zona di India e Nepal che significa ciao o buongiorno. Letteralmente mi inchino a te
Publicado por BertBrac el Vie, 03/02/2017 - 15:20
Editado por última vez por Joutsenpoika el Dom, 21/05/2017 - 16:51
Comentarios del uploader:

La canzone che rappresenta l’Italia al concorso Eurovisione della Canzone 2017 a Kiev, in Ucraina.
Musica e testo: Francesco Gabbani, Fabio Ilacqua e Luca Chiaravalli

All'Eurovisione:

videoem: 
Align paragraphs
traducción al Español

Karma De Los Occidentales

Versiones: #1#2
Ser o no ser –
La pregunta de Hamlet
Contemporánea como el hombre del Neolítico
En tu jaula de 2x3 te sientes cómodo
Intelectuales en los cafés
Internautas,
Miembros honorarios del grupo de selfie-adictos anónimos
La inteligencia es obsoleta,
Respuestas fáciles
Dilemas inútiles
 
A.A.A. buscando (buscando, si)
La historia del gran final,
Esperando (esperando, si)
Pase lo que pase, deja que fluya
Y cantando bajo la lluvia
 
Coro:
Lecciones del Nirvana,
Un Buda en fila india,
Tiempo de diversión y gloria para todos
La multitud grita un mantra,
La evolución tropieza,
El mono baila desnudo;
Karma de los occidentales,
Karma de los occidentales,
El mono baila desnudo,
Karma de los occidentales,
 
Llueven gotas de Chanel
En cuerpos asépticos
Sálvate del olor de tus similares
Todos son unos sabelotodo gracias a la web,
Cocaína del pueblo,
Opio de los pobres
 
A.A.A. buscando (buscando, si)
Humanidad virtual
Atractivo sexual (atractivo sexual)
Pase lo que pase, deja que fluya
Y cantando bajo la lluvia
 
Coro:
Lecciones del Nirvana,
Un Buda en fila india,
Tiempo de diversión y gloria para todos
La multitud grita un mantra,
La evolución tropieza,
El mono baila desnudo;
Karma de los occidentales,
Karma de los occidentales,
El mono baila desnudo,
Karma de los occidentales
 
Cuando la vida se distrae,
Caen los hombres
Karma de los occidentales,
Karma de los occidentales,
El mono se levanta
Namaste, alé!
 
Coro:
Lecciones del Nirvana,
Hay un Buda en fila india,
Tiempo de diversión y gloria para todos
La multitud grita un mantra,
La evolución tropieza,
El mono baila desnudo;
Karma de los occidentales,
Karma de los occidentales,
El mono baila desnudo,
Karma de los occidentales
 
Publicado por Xtiankmch el Dom, 12/02/2017 - 03:44
Editado por última vez por Xtiankmch el Mié, 10/05/2017 - 16:57
5
Tu puntaje: Nada Average: 5 (1 vote)
Comentarios
Alma Barroca    Lun, 27/02/2017 - 13:04

Wouldn't 'Occidentali's Karma' translate as 'Karma de los occidentales'? The song's title is a mockery on how Italian people are anglicizing their language.