J'attends

Finlandés

Odotan

En aio tietenkään maksaa takaisin
Oon tehnyt kaikille niin ennenkin aina
Voi kai sanoo että odotan
et tapahtuis jotain
Sinä panet aina silmät kii
Mä pidän auki ne
kun tahdon nähdä kaiken
Koko ajan vaan odotan
et tapahtuis jotain
Sun otteesi irtoaa
Oon kiinni ja irrallaan

Mikset kiinni pidä lujempaa
Voisin potkii vielä kovempaa
Pistä häkkiin viiden lukon taa
Jaksaisi en enää odottaa

Kun tuli ero
tahdoit levyt takaisin
No
heitin parvekkeelta kadulle ne kaikki
Etkö tajua?
Mä odotan et tapahtuis jotain
Et pysty tilanteelle mitään tekemään
En aio koskaan tulla pois
pöydän alta

Täällä ikuisesti odotan
et tapahtuis jotain
Hiljalleen
kauniiseen, hallittuun hulluuteen
Kummankin rumat virheet
molemmat puolet
paljastuu

 Intentar alinear
Francés

J'attends

Je ne vais bien sûr pas repayer
J'ai fait ainsi à tout le monde toujours avant
On peut sûrement dire que j'attends
À ce qu'il arrive quelque chose
Tu fermes toujours les yeux
Je les tiens ouverts
Quand je désire voir tout
Tout le temps je ne fais qu'attendre
À ce qu'il arrive quelque chose
Ta prise se relâche
Je suis attachée et détachée

Pourquoi ne tiens-tu pas plus fort
Je pourrais botter encore plus fort
Mets dans une cage derrière cinq serrures
Je ne pourrais plus patienter

Quand il y a eu la divorce
Tu voudrais reprendre les disques
Bon
Je les ai toutes jeté par le balcon dans la rue
Tu piges pas ?
J'attends à ce qu'il arrive quelque chose
Tu ne peux rien faire contre la situation
Je ne vais jamais me relever
D'en dessous de la table

J'attends ici à l'infini
À ce qu'il arrive quelque chose
Goutte à goutte
Dans une belle folie maîtrisée
Les défauts laids de nous deux
Chacune des côtés
Se dévoile

Publicado por Invitado/a el Jue, 26/08/2010 - 20:26
0
Tu puntaje: Nada
Más traducciones de "Odotan"
Finlandés → Francés - Guest
0
Comentarios