Rusia lleva a cabo una guerra vergonzosa contra Ucrania.     ¡Defiende a Ucrania!
Cómo apoyar a Ucrania 🇺🇦 ❤️
Compartir
Tamaño de fuente
Letra original
Intercambiar idiomas

Oggi per la prima volta (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]

Anna: Non devi proteggermi, io non ho paura
Non escludermi di nuovo dalla tua vita
Dai, non dirmi no
Non dovrai scappare adesso che lo so
 
Posso aiutarti per davvero, tu fidati di me
Tutto quello che volevo era stare accanto a te
Insieme risolveremo tutto
E vedrai, sarà così
Tutto è diverso perché adesso
Hai un'amica qui
 
Elsa: Anna, mi domandi troppo, dai retta a me
Non c'è nulla qua per una come te
Anna: Sì, ma...
Elsa: Lo so, tu pensi che mi aiuterai
Ma senza me problemi non ne avrai
E non dovrai più preoccuparti ormai
 
Anna: Sai, non è così
Elsa: Come non è così?
Anna: Non puoi saperlo neanche tu
Elsa: Parla, forza, su
Anna: Lì la neve è sempre, sempre, sempre, sempre di più
 
Elsa: Cosa?
Anna: Hai portato un inverno perenne... ovunque
Elsa: Ovunque?
Anna: Ma non fa niente, puoi sciogliere tutto
Elsa: No, non posso. Non so come fare!
Anna: Certo che puoi. Io so che puoi
 
Avrò la forza per restare
Elsa: Non avrò mai la libertà
Anna: Non dovrai scappare, sai
Elsa: Sono in trappola e nulla cambierà
Anna: Sul mio aiuto puoi contare
Elsa: Che faccio d'ora in poi?
 
Anna: Non sei più da sola ormai
Elsa: Anna, vuoi salvarmi ma non puoi!
Anna: Tranquilla
Elsa: È colpa mia
Anna: Vedrai, funzionerà
Elsa: Non c'è altra via
Anna: Se le forze uniremo
Elsa: No...
Anna: So che noi ci riusciremo
Elsa: Dai...
Anna: E la bufera passerà
Elsa: Vai via!
 
Traducción

Heute zum ersten Mal

Anna: Du musst mich nicht beschützen, ich habe keine Angst
Mich nicht wieder aus deinem Leben ausschließen
Komm schon, sag nicht nein zu mir
Du musst nicht weglaufen, jetzt, wo ich es weiß
 
Ich kann dir wirklich helfen, vertrau mir
Alles, was ich wollte war es, neben dir zu sein
Zusammen lösen wir alles
Und du wirst sehen, es wird so sein
Alles ist anders, weil du jetzt
Hier eine Freundin hast
 
Elsa: Anna, du erwartest zu viel von mir, hör mir zu,
Hier gibt es nichts für jemanden wie dich
Anna: Ja, aber...
>strong>Elsa: Ich weiß, du denkst, dass du mir hilfst
Aber ohne mich wirst du keine Probleme haben
Und du musst dich nicht sorgen
 
Anna: Weißt du, so ist es nicht
Elsa: Wie, es ist nicht so?
Anna: Du kannst es auch nicht wissen
Elsa: Sprich, mach weiter
Anna: Der Schnee dort wird immer, immer, immer, immer mehr
 
Elsa: Was?
Anna:Du hast einen andauernden Winter gebracht... überall
Elsa: Überall?
Anna: Aber das macht nichts, du kannst es alles rückgängig machen
Elsa: Nein, kann ich nicht. Ich weiß nicht, wie ich es machen soll!
Anna: Natürlich kannst du es. Ich weiß, dass du es kannst
 
Ich werde die Kraft haben zu bleiben
Elsa: Ich werde niemals in Freiheit sein
Anna:Du musst nicht fliehen
Elsa: Ich bin in der Falle und nichts wird sich ändern
Anna: Du kannst auf meine Hilfe zählen
Elsa: Was mache ich jetzt?
 
Anna: Du bist jetzt nicht mehr allein
Elsa: Anna, du willst mich retten, aber du kannst es nicht
Anna: Beruhige dich
Elsa: Es ist meine Schuld
Anna: Du wirst sehen, es wird klappen
Elsa: Es gibt keinen anderen Weg
Anna: Wenn wir unsere Kräfte vereinigen
Elsa: Nein...
Anna: Ich weiß, dass wir Erfolg haben werden
Elsa: Aaaaaahhhhh
Anna: Und der Sturm wird vergehen
Elsa: Geh weg!
 
Comentarios
IceyIcey
   Lun, 03/08/2020 - 13:25

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Lines properly divided.
Missing "dai" added at the end.