Ukrainian Folk - Oj, u vishnevomu sadu (Ой, у вишневому саду) (traducción al Ruso)

Ucraniano

Oj, u vishnevomu sadu (Ой, у вишневому саду)

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
Додому я просилася, а ти мене все не пускав.
 
Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
 
А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, а тій красі радіє все.
 
Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч.
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
Чому розплетена коса, а на очах горить сльоза?
 
Коса моя розплетена - її подруга розплела.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах горить сльоза, бо з милим розлучилась я.
 
Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
 
Editado por última vez por SaintMark el Sáb, 15/10/2016 - 22:29
Align paragraphs
traducción al Ruso

Ой, в вишневом саду

Ой, в вишневом саду, там соловушка щебетал.
Домой я просилась, а он меня все не пускал.
Домой я просилась, а он меня все не пускал.
 
Ты, милый мой, а я твоя, пусти меня, взошла зоря.
Проснется матушка моя, будет спрашивать где была я.
Проснется матушка моя, будет спрашивать где была я.
 
А ты ей дай такой ответ: какая чудесная майская ночь.
Весна идет,красу несет, а в той красоте расцветает все.
Весна идет,красу несет, а в той красоте расцветает все.
 
Доченька моя, не о том разговор, где ты гуляла целую ночь.
Почему расплетена коса, а на глазах блестит слеза?
Почему расплетена коса, а на глазах блестит слеза?
 
Коса моя расплетена - ее подруга расплела,
А на глазах блестит слеза, потому что с милым рассталась я
А на глазах блестит слеза, потому что с милым рассталась я
 
Мама моя, ты уже стара, а я девушка молодая.
Я жить хочу, я люблю, мама, не ругай дочку свою.
Я жить хочу, я люблю, мама, не ругай дочку свою.
 
Ой, в вишневом саду, там соловушка щебетал.
Домой я пошла одна, а он другую провожал....
Домой я пошла одна, а он другую провожал....
 
Publicado por Alena Akgül el Sáb, 20/04/2013 - 18:42
Comentarios del autor:

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
Додому я просилася, а вiн мене все не пускав.
Додому я просилася, а вiн мене все не пускав.

Ти, милий мій, а я твоя, пусти мене, зійшла зоря.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.
Проснеться матінка моя, буде питать де була я.

А ти їй дай такий отвіт, яка чудова майська ніч.
Весна іде, красу несе, а в тій красі радіє все.
Весна іде, красу несе, а в тій красі радіє все.

Доню моя, не в тому річ, де ти гуляла цілу ніч.
Чому розплетена коса, а на очах блещiть сльоза?
Чому розплетена коса, а на очах блещiть сльоза?

Коса моя розплетена - її подруга розплела.
А на очах блещiть сльоза, бо з милим розлучилась я.
А на очах блещiть сльоза, бо з милим розлучилась я.

Мамо моя, ти вже стара, а я дівчина молода.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.
Я жити хочу, я люблю, мамо, не лай доню свою.

Ой, у вишневому саду, там соловейко щебетав.
Додому я пiшла одна, а вiн другую провожав....
Домой я пiшла одна, а вiн другую провожав....

See also
Comentarios